门前九陌尘,石上定中身。
近放辽天鹤,曾为南岳人。
腊高松叶换,雪尽茗芽新。
一自传香后,名山愿卜邻。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与分析。此诗为送别宗密上人之作,前两句写诗人的送别的场景;后四句写宗密上人的身世和归隐的愿望。
【答案】
译文:
门前九条道路尘土飞扬,定中身在石上如石雕像。
最近放飞了辽地的天鹤,曾在南岳山修行成道。
腊月里松树叶子变黄,雪后新芽吐露生机。
自从传扬佛香之后,愿在名山结庐隐居。
赏析:
“门前九陌尘”,以夸张的笔墨,描写了诗人送别的场面。九条大道上扬起的尘土,说明送别的人多而且隆重,表现了诗人对友人的依依惜别之情。
“石上定中身”意思是在石头上刻下了定中身。定中身是佛教语,指菩萨修行中的化身。“石上”二字用意甚深,既写出了诗人的虔诚和敬仰,又写出了诗人对宗密上人的思念。诗人希望宗密上人能成为菩萨化身,普度众生。
“近放辽天鹤,曾为南岳人”二句,写宗密上人的身世和归隐之愿。“近放辽天鹤”三字,写出了宗密上人放飞天鹤、远走高飞的情景,表现出宗密上人的超凡脱俗和自由自在。“曾为南岳人”一句,写出了宗密上人在南岳山修行、得道的传说,也暗示了他的归隐愿望。
“腊高松叶换,雪尽茗芽新”两句,描绘了一幅冬去春来的山水画卷。“腊高松叶换”一句,描绘出一幅腊月时节松林披银装、松叶脱落的美景。“雪尽茗芽新”一句,描绘出一幅春雪消融、茶芽萌发的美景。这两句不仅写出了大自然的千姿百态,也写出了诗人内心的感受和期待。
“一自传香后,名山愿卜邻。”意思是自从传来佛香以后,我愿到那名山之中居住。“传香”指的是宗密上人传播佛香,使众生得到解脱。“卜邻”是指选择居住的地方,这里指选择名山作为隐居之地。诗人希望宗密上人能够实现归隐的愿望,过上远离尘世、修身养性的生活。