万木秋霖后，孤山夕照馀。
田园无岁计，寒近忆樵渔。
【解析】
这是一首七绝。秋日，诗人登上孤山，看到万木萧森，秋雨淋漓，晚霞夕照的景色，想到农人已无岁计，自己也身无长物，只有一身寒气，便想起家乡的樵夫渔翁，他们的生活更艰苦了。全诗意境凄凉，感情沉痛，是一首抒发羁旅乡愁、忧国忧民之作。
“万木秋霖后”，写登临所见之景。“万木”，形容树木之多；“秋林”，指秋天林木。“秋霖”，秋雨，这里指连绵不绝的大雨。“霖”和“雨”在古汉语中可以互换使用。“秋雨过后”，万木凋零。这一句以“秋雨”“秋木”为背景，突出了时间的流逝与环境的凄清。
“孤山夕照馀”，“孤山”即杭州西湖上有名的孤山，因湖面开阔，视线开阔，故名。“夕照”，太阳落山时余晖映照的景象。“馀”，指傍晚时分。此句描写登高望远之景，以“孤山”和“夕照”为背景，表现时间的变化和景物的变化。
“田园无岁计”，点明主旨，表达了作者对国家前途的担忧。“田园”，泛指农民的劳动场所，也指农田、庄园等。“岁计”，一年之计，即农业收成。此句意谓：农田没有收获，农夫们没有生计，生活艰难。诗人从眼前景物联想到国家大计，感慨万千。
“寒近忆樵渔”，写诗人触景生情。“寒”，指天气寒冷；“近”，指近来；“樵渔”，指打柴采鱼的人。此句意谓：近来天气寒冷，想到那些辛苦劳作的樵夫和渔民，他们的生活更为艰辛了。诗人由眼前的景物联想到国家的形势，想到自己的处境，感慨万分。
【答案】
译文：
在万木葱郁的秋天，一场连绵不断的秋雨后，我登上孤山，看到夕阳西下，余晖映照着残阳，一片萧条。田野间没有了收成，农夫们没有生计，生活艰难。近来气候寒冷，想到那些辛勤劳作的樵夫和渔民，他们的生活更是困难。
赏析：
首句“万木秋霖后”，写登临所见之景。“秋雨”“秋木”为背景，突出了时间的流逝与环境的凄清。次句“孤山夕照馀”，点明主旨，表达了诗人对国家前途的担忧。“田园”指农田、庄园等，“无岁计”意谓：农田没有收获，农夫们没有生计，生活艰难。第三句“寒近忆樵渔”，写诗人触景生情。“寒”，指天气寒冷；“近”，指近来；“樵渔”指打柴采鱼的人。此句意谓：近来天气寒冷，想到那些辛苦劳作的樵夫和渔民，他们的生活更为艰辛了。第四句“无岁计”意谓：农田没有收获，农夫们没有生计，生活艰难。诗人从眼前景物联想到国家大计，感慨万千。