七松亭上望秦川，高鸟闲云满目前。
已比子真耕谷口，岂同陶令卧江边。
临崖把卷惊回烧，扫石留僧听远泉。
明月影中宫漏近，佩声应宿使朝天。
【注释】
七松亭：唐宣宗大中年间，在长安城东的终南山下建造了一座七层高的楼阁，名为“七松亭”。
秦川：指陕西一带。
子真：指陶渊明，字元亮，东晋诗人。
耕谷口：指陶潜曾隐居于江西庐山西麓之谷口山中。
陶令：陶渊明。
临崖把卷惊回烧：指白居易曾在七松亭上焚香拜佛。
扫石留僧听远泉：指李白曾在七松亭上题诗。
明月影中宫漏近，佩声应宿使朝天：指唐代玄宗皇帝曾在七松亭上赐宴。
【译文】
在七松亭上遥望长安，高耸入云的树木，悠闲自得的飞鸟，眼前尽是一派闲适宁静的景象。
这景色已经和陶潜隐居田园时的景致一样，哪里比得上陶潜那样悠然自得地耕种在谷口？
我正焚香拜佛，忽然听到远处传来阵阵钟声，原来是有使者在前往京城。
在这皎洁的月光下，仿佛能看到宫中钟表的滴答声，那清脆的声音似乎还在耳边回响，好像连天上的月亮都为它伴奏。
【赏析】
这首诗作于唐宣宗大中年间。诗人以“七松亭”为背景，通过对亭上的所见所闻及感受，抒发自己的情怀，表现了对朝廷、对仕途、对名利的厌倦之情。
首联写登七松亭远眺，眼前是一片闲逸的景色。颔联以陶渊明、陶令相对照，暗喻自己与他们的不同。颈联描写自己在这里焚香拜佛，而听到远处传来阵阵钟声的情景。尾联则写诗人听到钟声之后，感到一种宁静的感觉，仿佛连月亮也在为他伴奏。全诗流露出作者厌弃官场，向往自然的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。