山川马上度边禽,一宿都门永夜吟。
客路不归秋又晚,西风吹动洛阳砧。
【解析】
此诗首联写诗人宿洛都门时所见所感;颔联描写诗人在洛阳客舍过夜的情景;颈联由“秋又晚”联想到“西风吹动洛阳砧”,写出了思乡之情;尾联抒发诗人的愁苦情怀。
【答案】
译文:我骑马渡过边关,来到洛阳城下。一宿过后,我在洛阳城下度过漫长的夜晚,吟诵着诗歌来打发时光。
我客居他乡,不能回家。秋天又已到晚,西风又吹动洛阳城上的捣衣石。
赏析:
此诗前两句写诗人宿州都门时所见所感。诗人骑马渡边塞,来到洛阳城下,一宿过后,在洛阳城下过了漫长的夜晚。后两句写诗人客居他乡,不能回家,秋天又已到晚,西风又吹动洛阳城上的捣衣石。