网户交如绮,纱窗薄似烟。
乐吹天上曲,人是月中仙。
【注释】
网户:指纱窗。绮,有花纹的丝织品。
纱窗薄似烟:纱窗像烟雾一样轻薄。
天上曲:天上吹奏的乐曲。
月中仙:月中的仙女。
【译文】
华丽的纱窗像织成的锦绣,轻薄得好像一缕轻烟。
天上吹奏着美妙的乐曲,人仿佛是月宫中神仙。
【赏析】
这首宫体诗以咏叹宫廷生活为题材。诗的开头两句写室内陈设华丽,用“交”、“薄”两个动词描写了纱窗和彩绣的华美。接着写室内陈设华丽,用“乐”“曲”、“人是”三个动作描写出宫内音乐的美妙、舞蹈的轻盈以及人们欢乐的心情。最后两句写宫内生活之优游闲适。此诗语言精练优美,意境空灵,富有情致。