日映宫墙柳色寒，笙歌遥指碧云端。
珠铅滴尽无心语，彊把花枝冷笑看。
【注释】
宫墙：宫殿的围墙。
长门：即长门宫。汉武帝陈皇后失宠后被迁居于此，故称。
相和歌辞：乐府旧题，为汉魏六朝时民间歌曲之一种，内容多是歌唱爱情、离别等题材的。
珠铅：珍珠制成的笔。
【赏析】
此诗以怨妇口吻写出其内心世界。首句写宫墙之柳，暗示怨妇所住之地荒凉冷落。次句写怨妇远望，遥指天外之云，可见其心事重重，郁郁不乐。三句“珠铅滴尽”表明怨妇无心再与情郎欢聚了。末句写她强颜欢笑，但内心却十分痛苦，怨恨之情难以言表。全诗语言朴实无华，感情真挚，表现了封建社会里受压抑妇女的痛苦心情。
【译文】
太阳映照着宫墙里的柳树，显得更加寒冷清瘦；歌声悠扬传来，飘向那碧蓝高远的天空。
珍珠做的笔已经用完了，再也无力写下什么；勉强地将花枝插在鬓边，冷笑着看它们。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。