亭午羲和驻火轮，开门嘉树庇湖濆。
行来宾客奇茶味，睡起儿童带簟纹。
屋小有时投树影，舟轻不觉入鸥群。
陶家岂是无诗酒，公退堪惊日已曛。
夏日湖上即事寄晋陵萧明府
亭午羲和驻火轮，开门嘉树庇湖濆。
行来宾客奇茶味，睡起儿童带簟纹。
屋小有时投树影，舟轻不觉入鸥群。
陶家岂是无诗酒，公退堪惊日已曛。
译文
在亭午时分，太阳正好，羲和（太阳神）停驻在火轮之上，为大地带来光明。我推开门，发现周围有茂盛的树木，它们为湖岸提供了一片阴凉。
行走之间，我遇见了几位客人，他们品尝着我的茶叶，感叹其独特的味道。而当孩子们从梦中醒来时，他们的床上已经留下了细密的簟纹，仿佛刚刚有人躺过一样。
当我走进小屋，偶尔能看到树叶在树影中摇曳，小船在湖中轻轻滑行，不知不觉便进入了一群悠闲的鸥鸟之中。
尽管陶潜（陶渊明）也有写诗饮酒的生活，但看到太阳即将落山，我还是感到有些惊讶。这不仅仅是因为一天的行程即将结束，更因为这样的美景让人难以忘怀。
注释
- 亭午：中午时分，指正午。
- 羲和：神话中的太阳之神。
- 火轮：这里形容太阳像火轮一样炽烈。
- 嘉树：美好的树木。
- 行来：行走而来，指作者本人。
- 宾客：指作者的朋友或客人。
- 奇茶味：指一种奇特的茶叶味道。
- 簟纹：竹席纹理，这里比喻孩子熟睡时脸上的痕迹。
- 屋小：房屋不大。
- 树影：树叶在阳光照射下形成的阴影。
- 舟轻：小船轻快。
- 陶家：指古代诗人陶潜。
- 诗酒：诗歌和美酒。
- 日已曛：太阳即将落山。
赏析
这首诗通过描绘亭午时分湖上的景象，表达了作者对自然之美的赞美以及对宁静生活的向往。通过对太阳的描述，展现了大自然的美丽与活力；通过客人和孩子们的场景，展示了人与自然和谐相处的美好画面。最后以“陶家”一句，巧妙地将作者自己与陶潜相提并论，既显示了自身的才情，也体现了对传统文人精神的传承。整首诗语言简练、意境优美，充分体现了唐代诗歌的特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。