调瑟劝离酒,苦谙荆楚门。
竹斑悲帝女,草绿怨王孙。
潮落九疑迥,雨连三峡昏。
同来不同去,迢遰更伤魂。
【注释】:
送友人归荆楚:送别友人回到楚国。
调瑟劝离酒,苦谙荆楚门:用琴瑟之音劝饮离别之酒,因为对荆楚的熟悉,所以感到痛苦。谙,了解;调,奏乐。
竹斑悲帝女,草绿怨王孙:竹林斑驳,仿佛是帝女哭泣的痕迹,草木苍翠,好像在怨恨王孙远去。竹斑,竹叶上的斑点。帝女,传说中舜帝的两个女儿娥皇和女英。
潮落九疑迥,雨连三峡昏:潮水退去,山峦在远处高高耸立,雨水连绵,笼罩着整个三峡地区,一片昏暗。九疑山,在今湖南省永州市境内;三峡,指西陵峡、瞿塘峡、巫峡。
同来不同去,迢遰更伤魂:你我同行却因不同命运而分别,更加令人伤心欲绝。迢遰,遥远。
赏析:
《送友人归荆楚》,这首诗写诗人送朋友归国时的情景。首联写送别友人时弹琴劝酒,因与友人久别而生愁。颔联写友人归国路途艰险,暗示友人此行前途未卜。颈联写友人归国后,国家动荡不安,百姓生灵涂炭。尾联写诗人送别友人时的心情,既为友人担忧,又为自己的处境而伤感。全诗以送友为题,表达了诗人对友人的思念之情以及对国家的忧虑之心。