莲渚愁红荡碧波,吴娃齐唱采莲歌。
横塘一别已千里,芦苇萧萧风雨多。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解与掌握。解答此类题目,首先要审清题干要求,然后结合诗歌内容具体分析即可。“莲渚愁红荡碧波”意思是:莲洲之上愁绪荡漾在碧波中。“吴娃齐唱采莲歌”意思是:吴地的美女们都齐声歌唱采莲歌。“横塘一别已千里”意思是:我与他们分别在横塘,相隔已经很远了。“芦苇萧萧风雨多”意思是:芦荻在秋风中萧瑟地摇曳,雨打风吹,风雨交加,更添凄凉之感。
【答案】
夜泊永乐有怀
莲渚愁红荡碧波,吴娃齐唱采莲歌。
横塘一别已千里,芦苇萧萧风雨多。
赏析:
本诗是一首描写江南水乡风光的抒情小诗。首句写景,点明诗人夜泊之地;次句叙事,写诗人听到邻船吴地女子演唱采莲曲的情形;三句写诗人与她们分别后的感受;四句写诗人看到的景象:芦荻在秋风中萧瑟地摇曳,雨打风吹,风雨交加,更添凄凉之感。这首诗表达了诗人离别之后对故乡和友人深切思念的情感。
译文:
莲洲之上愁绪荡漾在碧波中,吴地的美女们齐声高唱着采莲曲。
与她们一别已经远离千里,芦荻在秋风中萧瑟地摇曳,风雨交加,更添凄凉之感。