驰心栖杳冥，何物比清冷。
夜月照巫峡，秋风吹洞庭。
酬难尘鬓皓，坐久壁灯青。
竟晚苍山咏，乔枝有鹤听。
酬王檀见寄
驰心栖杳冥，何物比清冷。
夜月照巫峡，秋风吹洞庭。
酬难尘鬓皓，坐久壁灯青。
竟晚苍山咏，乔枝有鹤听。
译文：
我的内心飘向了渺茫的虚空之中，什么东西能比得过清冷呢？
夜晚的月光洒满巫峡，秋风阵阵吹过洞庭。
酬劳难以磨去岁月的痕迹，久坐在昏暗的壁灯光中。
直到傍晚时分，我仍在苍山之间吟诗，聆听着树上的鹤鸣声。
注释：
- 驰心栖杳冥：内心飘向了渺茫的虚空之中。杳冥，渺茫无际的样子。
- 何物比清冷：什么东西能比得过清冷呢？清冷，清新而清凉的感觉。
- 夜月照巫峡：夜晚的月光洒满巫峡。巫峡，长江三峡之一，位于重庆市奉节县和湖北省秭归县境内。
- 秋风吹洞庭：秋风阵阵吹过洞庭。洞庭，即洞庭湖，中国五大淡水湖之一。
- 酬难尘鬓皓：酬劳难以磨去岁月的痕迹，久坐在昏暗的壁灯光中。酬劳，这里可以理解为对王檀的感谢之情。尘鬓皓，指岁月留痕，使头发变白。
- 竟晚苍山咏：直到傍晚时分，我仍在苍山之间吟诗。苍山，即苍山，位于云南省大理市西北。
- 乔枝有鹤听：聆听着树上的鹤鸣声。乔枝，高大挺拔的树枝。鹤鸣，形容鹤叫声悠扬悦耳。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。