纵得步兵无绿蚁，不缘句漏有丹砂。
殷勤为报同袍友，我亦无心似海槎。
春服照尘连草色，夜船闻雨滴芦花。
梅仙自是青云客，莫羡相如却到家。
这首诗是唐代诗人温庭筠的作品，名为《送陈嘏之侯官兼简李常侍》。下面将按照您的要求进行逐句释义及翻译，并附上必要的注释：
诗句释义及译文
- 纵得步兵无绿蚁
- 纵得：即使得到。
- 步兵：古代一种饮酒方式，即在酒中加入香料如豆蔻等。
- 绿蚁：指绿蚁香，是一种用于调制酒的香料。
- 译文：即使得到了步兵（一种饮品），但没有绿蚁（一种香料）。
- 赏析：此句表达了对友人出行的祝福，希望其旅途顺利，但同时也暗示了可能因为某种原因不能品尝到佳酿。
- 不缘句漏有丹砂
- 不缘：不是因为。
- 句漏：一种古代计时方法，漏刻的一种，这里指时间。
- 丹砂：一种矿物，常用来做颜料和药物。
- 译文：不是因为时间的流逝（句漏），所以才有丹砂（指珍贵的药材）。
- 赏析：这句可能是在表达对友人旅途平安的美好祝愿，同时也隐含了对友人能够收获更多珍贵之物的期望。
- 殷勤为报同袍友
- 殷勤：形容非常恳切、热情。
- 同袍友：指的是一起经历风雨的朋友。
- 译文：我非常诚恳地希望你能向你们的朋友们报信，表示我的心意。
- 赏析：此句反映了作者对朋友之间深厚情谊的重视，以及希望通过这种方式加强彼此间的联系和沟通。
- 我亦无心似海槎
- 无心：没有心思，指没有特别的意愿或计划。
- 海槎：传说中的一种木筏，形状像船，但更像筏子。
- 译文：我也没有特别的心意，就像海槎一样漂泊不定。
- 赏析：这句诗可能意味着诗人对于未来没有太多预设的计划或期待，只是随波逐流，顺其自然。
- 春服照尘连草色
- 春服：春季的服饰。
- 草色：指春天草木的颜色。
- 译文：春天的衣服被尘土染上了，连带着草丛的颜色。
- 赏析：这句描绘了春天的景象，同时也可能暗喻了时间的流逝，以及对过去美好时光的回忆。
- 夜船闻雨滴芦花
- 夜船：夜晚的船只。
- 芦花：芦苇的花。
- 译文：在夜晚的船上听到雨滴打在芦苇上的声音。
- 赏析：这句诗描绘了一个宁静而又略带寂寥的夜晚场景，通过听觉的描写传达了一种静谧的感觉。
- 梅仙自是青云客
- 梅仙：这里可能是指梅花仙女，也用作对高洁品格的赞美。
- 青云客：原指仕途中的高官，后也用来形容志向高远的人。
- 译文：梅仙自然就是那些追求高远理想之人中的一员。
- 赏析：这句诗可能是在夸赞友人有着高尚的品德，同时也表达了对其未来成就的期待。
- 莫羡相如却到家
- 相如：司马相如，汉代著名文学家，擅长辞赋。
- 却到家：意指回到自己的家乡。
- 译文：不要羡慕他（司马相如）最终回到了自己的家乡。
- 赏析：这句诗可能是在提醒友人不要贪图眼前的荣华富贵，要懂得回归内心的平静与满足。
通过对这首诗的深入解析，我们可以看到温庭筠在表达对友人的祝福和期望的同时，也透露出自己的人生态度和哲学思考。他的语言简洁而深刻，情感真挚而含蓄，是中国古代诗歌艺术的瑰宝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。