忆昔狂童犯顺年，玉虬闲暇出甘泉。
宗臣欲舞千钧剑，追骑犹观七宝鞭。
星背紫垣终扫地，日归黄道却当天。
至今南顿诸耆旧，犹指榛芜作弄田。
【注释】
奉天西佛寺：位于今北京市西城区，为明代著名建筑。奉天：明永乐二年（1404年），明成祖朱棣迁都北京，改称北京为“燕京”，以北平为奉天府，简称奉天。
忆昔狂童犯顺年：指明朝初年，元朝残余势力与明朝军队在北方激战的时期。
玉虬闲暇出甘泉：玉虬，即青龙，龙之一种，古人认为龙有神性，故用“玉虬”喻龙。甘泉，地名，在今陕西省境内，是古代皇家贵族游宴的地方。
宗臣欲舞千钧剑：宗臣，指忠臣。千钧剑，指古代的一种重剑。
追骑犹观七宝鞭：追骑，指追击的骑兵。七宝鞭，一种贵重的兵器。
星背紫垣终扫地：星背紫垣，指天宫的后门，也指皇宫的后面，紫垣，皇宫的围墙。
日归黄道却当天：黄道，即太阳所经之路，也指天空的正中。
南顿诸耆旧：南顿，地名，今河南省项城市一带。耆旧，老人和有声望的人。
指榛芜作弄田：《左传·僖公五年》载，晋公子重耳流亡到楚国，楚成王问其国政，重耳说：“昔我先君文公与楚成王有盟约，‘我子孙将承祀汝’。”楚成王说：“余唯利是视”。后来重耳回国成为晋文公，不忘旧恩，派随从带着土产去慰问楚成王，表示不忘前盟。这里的“榛芜”，意指荒凉之地。
【译文】
回忆当年，那些狂傲的儿童们曾冒犯了正统，如今皇帝出游，龙车出宫，百姓安居乐业；曾经英勇的宗室大臣，现在只能拿着一把重达千斤的大刀舞来舞去，而敌人仍在远处追赶，追逐着他们。
天上的星星已远离了那紫禁城的后门，太阳也已返回黄道上方的天空。
在南方的某地，许多老人们仍指着那些荒废的农田，回忆起过去那段混乱不堪的历史。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。