上苑闲游早,东风柳色轻。
储胥遥掩映,池水隔微明。
春至条偏弱,寒馀叶未成。
和烟变浓淡,转日异阴晴。
不独芳菲好,还因雨露荣。
行人望攀折,远翠暮愁生。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗词语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“小苑春望宫池柳色”,然后理解诗句内容,把握诗歌情感,赏析手法。
小苑春望宫池柳色
“小苑”即“上苑”,“春望”即“春游”。“上苑闲游早,东风柳色轻”。上苑是唐高宗和武则天的行宫,在长安城东南面,禁苑之内的景色,是帝王游乐的地方,所以叫“上苑”。“春望宫池柳色轻”的意思是:春天里,我在上苑中游玩,看到池边的柳树在东风中轻轻摇摆。此句写诗人在上苑春游所见。
储胥遥掩映,池水隔微明。
“储胥”,指宫殿前的侍卫官舍,“储胥遥掩映”意思是说,远处的宫阙侍卫官舍隐隐约约地映入眼帘。“池水隔微明”意思是说,池水被远处的宫阙侍卫官舍映照着,只能模糊地看见。此句写诗人远观宫阙的情景。
译文:
春天到了,我独自在上苑里游玩,看到池边的柳树在东风中轻轻摇摆。
远处的宫阙侍卫官舍隐隐约约地映入眼帘,池水被远处的宫阙侍卫官舍映照着,只能模糊地看见。
春天来临,柳条开始抽绿,但是还没有长成茂盛的样子,树叶还是青绿色的。
随着天气渐渐变暖,柳树的颜色由浅到深,由绿变黄,变化很大。
柳叶不单是因为春天的到来而变得更加美丽了,还因为春雨的滋润而变得更加鲜艳了。
行人在柳树下欣赏着美丽的柳树,但想到春天即将离去,又不禁感到惆怅。“远翠暮愁生”的意思是说,行人站在柳树下欣赏着美丽的柳树,但想到春天即将离去,又不禁感到惆怅。
赏析:
诗的开头两句写诗人在上苑中游玩,看到池边的柳树在东风中轻轻摇摆。这一句描写的是眼前的景色。诗人在上苑春游所见,眼前看到的是柳树在风中摇曳,给人一种轻盈的感觉。这两句是直接对景的描写。接着诗人写到:“储胥遥掩映,池水隔微明。”这两句写的是远处的景物。“储胥”指的是宫殿前的侍卫官舍。这句的意思是说,远处的宫阙侍卫官舍隐隐约约地映入眼帘。而“池水隔微明”则是指池水被远处的宫阙侍卫官舍映照着,只看见模糊的轮廓。这两句描写的是诗人远观宫阙的情景。
第三句是过渡句,承前启后,引出后面的内容。“春至条偏弱,寒余叶未成。”意思是说,春天来了,柳树枝条有些柔弱。冬天过去了,树叶还未形成。这两句写的是春天到来以后,柳树生长的情况。
接下来的几句是对第四句的解释和补充。“和烟变浓淡,转日异阴晴。”意思是说,随着天气渐渐变暖,柳树的颜色由浅到深,由绿变黄。颜色的变化很大。这里写出了春天给人们带来的美好。
“不独芳菲好,还因雨露荣。”意思是说,柳树之所以能够茁壮成长,不仅仅是因为有芳香的气息和漂亮的外观;更因为春雨的滋润而变得更加鲜艳了。这句话进一步写出了柳树生长的原因。
最后两句写的是诗人站在柳树下欣赏着美丽的柳树,但又想到春天即将离去,不禁感到惆怅。“行人望攀折,远翠暮愁生”的意思是说,行人在柳树下欣赏着美丽的柳树,但想到春天即将离去,又不禁感到惆怅。
全诗以写景为主,通过对春天来临时柳树生长状况的观察,写出了春天的美好和诗人的喜悦之情。