花咽娇莺玉漱泉，名高半在御筵前。
汉王欲助人间乐，从遣新声坠九天。
诗句翻译
花咽娇莺玉漱泉，名高半在御筵前。
汉王欲助人间乐，从遣新声坠九天。
译文
花儿如同羞涩的黄莺般婉转，泉水如玉漱洗般清脆，名扬四海的箜篌演奏者，一半的荣耀来自于皇宫中的宴席。
汉王想要为世间增添欢乐，因此命令新的声音从天而降，直冲云霄。
注释
- 花咽娇莺玉漱泉：这里的“花”指的是箜篌上的花形装饰，“咽”形容声音婉转悠扬，“娇莺”比喻箜篌的音乐温柔甜美，“玉漱泉”则是形容泉水清澈如玉，这里用以描绘箜篌音色如玉漱之泉。
- 名高半在御筵前：这里的“御筵”指的是皇家宴会，“前”表明箜篌手的技巧和名声已经足以让宫廷中的人们瞩目。
- 汉王欲助人间乐: “汉王”指汉高祖刘邦，这里用来形容帝王对音乐的支持和喜爱。
- 从遣新声坠九天：这句中的“从遣”意为派遣，“新声”指的是新颖的音乐或技巧，“坠九天”则形容箜篌演奏的高超技艺，能够直冲云霄。
赏析
这首诗通过生动的画面和深情的描绘，展现了箜篌艺术的魅力以及其与皇权、音乐结合的独特氛围。首句以花和莺的形象描绘出了一幅美丽的画面，紧接着诗人用“玉漱泉”来衬托箜篌的声音清澈、悠扬。接着，诗人将箜篌手与宫廷宴会联系起来，突显了其技艺的高超和名声之远。最后二句，通过“汉王欲助人间乐”和“新声坠九天”表达了帝王对美好音乐的支持和欣赏，同时也展现了箜篌演奏者技艺的非凡。整首诗情感真挚、意境深远，让人仿佛置身于一个充满音乐与美的氛围之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。