云陛褰珠扆，天墀覆绿杨。
隔帘妆隐映，向席舞低昂。
鸣佩长廊静，开冰广殿凉。
欢馀剑履散，同辇入昭阳。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要认真研读诗歌，从题材、主题、手法、语言等方面进行分析判断，力求准确、简练。然后结合题目要求进行具体赏析。
“云陛褰珠扆”意思是皇帝在高高的云阶下，揭开华丽的珠帘。这句诗描绘了侍宴时皇帝的威武形象，“褰”“揭”是动词，描写了动作，“珠扆”“云陛”指帝王的宝座，点出了侍宴的场合和人物身份。
“天墀覆绿杨”意思是天子的宫殿台阶上覆盖着绿色的杨柳树。这句诗通过写景表现了皇帝对臣子的恩惠，“墀”是台阶，“覆”是覆盖的意思，描写了动作，“天墀”“绿杨”点出了侍宴的场面和人物身份。
“隔帘妆隐映，向席舞低昂”意思是隔着帘幕，宫女化妆的影子隐隐约约，在筵席上跳舞姿态柔美而低回婉转。这句诗通过描写宫廷女子的仪态，展现了宫廷生活的美丽和欢乐。“隔帘”“向席”“低昂”分别写了动作，描写了宫廷内的场景。
“鸣佩长廊静，开冰广殿凉”意思是宫中长廊中响起佩玉的声音，冰雕装饰的大殿里透出清凉的气息。这句诗通过描写宫中景象，展现了皇宫的富丽堂皇。“鸣佩”“开冰”“长廊”“广殿”分别写了声音、景象、方位，描写了宫廷内的景象。
“欢馀剑履散，同辇入昭阳”意思是宴会结束，君臣们纷纷离去，皇帝和皇后一起进入昭阳殿。这句诗通过描写君臣离宴的情景，体现了君臣之间亲密无间的关系。“欢馀”“同辇”“昭阳”分别写了情景、方位、人名，描写了君臣离宴的情景。
【答案】
译文：
皇帝在云梯下的珠帘前，天子的宫殿台阶上覆盖着绿色的杨柳树。
隔着帘子，宫女化妆的影子隐约可见，在筵席上跳舞的姿态柔美而低回婉转。
宫内长廊中响起佩玉的声音，冰雕装饰的大殿里透出清凉的气息。
宴饮结束后，君臣们纷纷离去，皇帝和皇后一起进入昭阳殿。
注释：
①侍宴：陪宴，陪同君主参加宴席。曲：宫调。
②云陛（bì）：指皇帝所居之处的高台。
③珠扆(yǐ)：古代帝王的座帐，以宝玉饰之。此处借指御座。
④天墀（chí）：天子宫殿的台阶。
⑤绿杨：指柳树。
⑥掩：遮蔽。
⑦剑履：泛指群臣。
⑧昭阳殿：汉宫名。