孤亭影在乱花中，怅望无人此醉同。
听尽暮钟犹独坐，水边襟袖起春风。
【注释】
①南亭：指诗人所居之亭。
②孤亭：孤独的小亭子。影在乱花中：映衬在花丛之中。
③怅望无人此醉同：怅然地凝望着，没有人与我共醉。此，代词，这；醉同，共同陶醉。
④暮钟：傍晚的报时用的钟声。犹独坐：仍然独自坐着。
⑤襟袖：衣襟和袖子，这里泛指衣着。起春风：仿佛起了一阵春风。
【译文】
一座孤独的小亭子，映衬在乱花之中，怅然地凝望着，没有人与你共同陶醉，我独自一个人在这里喝酒。
听尽了傍晚钟声，还独自坐在那，好像水边的衣服被吹拂着，仿佛起了一阵春风。
【赏析】
这首诗写诗人在南亭饮酒的情景。首句写亭子的位置与环境，是“孤亭”；次句用“怅望”二字点出作者此时的心情。三、四两句，以“听尽”和“犹独坐”，突出了诗人饮酒时的孤寂。五、六两句，通过“襟袖”、“春风”等意象，渲染了诗人饮酒时的愉悦。全诗语言平淡自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。