白艳轻明带露痕,始知佳色重难群。
终朝疑笑梁王雪,尽日慵飞蜀帝魂。
燕雨似翻瑶渚浪,雁风疑卷玉绡纹。
琼妃若会宽裁剪,堪作蟾宫夜舞裙。

奉和陆鲁望白菊

《奉和陆鲁望白菊》是唐代诗人王维的作品。这首诗是应友请而作。诗的前半写秋菊的色泽与风韵,后半写赏菊之情。全诗用比喻手法,以花喻人,赞美了菊花的高雅气质。首联“白艳轻明带露痕,始知佳色重难群”中,“白艳轻明”写出了秋天霜降以后,百花凋零,唯菊独放的清高傲骨,“带露痕”写出了菊花在露水中晶莹剔透的质感;“始知佳色重难群”,则写出了菊花之美丽与其它花卉难以比拟,突出了菊花的高洁与脱俗。颔联“终朝疑笑梁王雪,尽日慵飞蜀帝魂”,以梁王和蜀帝来比衬菊花的高贵与不羁,“终朝疑笑梁王雪,尽日慵飞蜀帝魂”中,“疑笑”与“慵飞”两个词,既表现了对菊花的喜爱之情,又表达了自己对世事的超然态度。颈联两句中,“燕雨”、“瑶渚浪”和“雁风”、“玉绡纹”均是运用比喻手法,把秋菊的洁白、清新与秋雨的细腻、柔和以及秋风的轻柔、清爽都表现出来了。尾联“琼妃若会宽裁剪,堪作蟾宫夜舞裙”中,“琼妃”指的是月亮,这里的月亮是指嫦娥仙子,她如果懂得菊花之美的话,就会像裁剪菊花那样去精心裁剪它,让月光从月宫里散发出来,如同月光下舞蹈的裙子一样美丽动人。

译文:
白色的菊花艳丽娇嫩,带着清晨的露水痕迹,这才发现它的色彩如此鲜艳,如此引人注目。整日地怀疑它像梁王的雪一样洁白无瑕,整天懒洋洋地不想飞舞,好像蜀国的神仙魂魄一样。秋雨像翻起的瑶池波浪,雁儿的清风像是卷起的玉绡纹理。如果嫦娥仙子能够了解菊花之美,她会像细心裁剪菊花那样去裁剪它,让它如在月光下跳舞一般美丽动人。

赏析:
这是一首咏菊之作。菊花在中国传统文化中具有很高的地位,被视为高洁、坚贞的象征。王维通过描绘菊花的美丽与独特气质,展现了自己的高洁情怀。

首联“白艳轻明带露痕,始知佳色重难群”中,“白艳轻明”写出了秋天霜降以后,百花凋零,唯菊独放的清高傲骨,“带露痕”写出了菊花在露水中晶莹剔透的质感;“始知佳色重难群”,则写出了菊花之美丽与其它花卉难以比拟,突出了菊花的高洁与脱俗。颔联“终朝疑笑梁王雪,尽日慵飞蜀帝魂”中,以梁王和蜀帝来比衬菊花的高贵与不羁,“终朝疑笑梁王雪,尽日慵飞蜀帝魂”中,“疑笑”与“慵飞”两个词,既表现了对菊花的喜爱之情,又表达了自己对世事的超然态度。颈联两句中,“燕雨”、“瑶渚浪”和“雁风”、“玉绡纹”均是运用比喻手法,把秋菊的洁白、清新与秋雨的细腻、柔和以及秋风的轻柔、清爽都表现出来了。尾联“琼妃若会宽裁剪,堪作蟾宫夜舞裙”中,“琼妃”指的是月亮,这里的月亮是指嫦娥仙子,她如果懂得菊花之美的话,就会像裁剪菊花那样去精心裁剪它,让月光从月宫里散发出来,如同月光下舞蹈的裙子一样美丽动人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。