间岁流虹节，归轩出禁扃。
奔波陶畏景，萧洒梦殊庭。
境象非曾到，崇严昔未经。
日斜乌敛翼，风动鹤飘翎。
异苑人争集，凉台笔不停。
石门雾露白，玉殿莓苔青。
若匪灾先兆，何缘思入冥。
御炉虚仗马，华盖负云亭。
白日成千古，金縢閟九龄。
小臣哀绝笔，湖上泣青萍。
【注释】：
间岁：间隔的一年。
流虹：彩虹。
出禁扃：走出宫门。
陶，指唐玄宗。
萧洒梦殊庭：意谓梦境中的庭院与现实不同。
境象非曾到，崇严昔未经：意思是说现实中的景物和环境与梦中所见不同。
日斜乌敛翼，风动鹤飘翎：意思是说天将黑时，太阳已西斜，一只乌鸦收起了翅膀；风吹起，一只仙鹤展翅飞翔。
异苑人争集，凉台笔不停：意思是说在异域的花园中人们纷纷前来观赏，而凉台上的文人墨客则挥毫不辍。
石门雾露白，玉殿莓苔青：意思是说石门上的雾气和露珠晶莹洁白，玉殿上的莓苔却呈现出青色。
若匪灾先兆，何缘思入冥：意思是说如果不是预示灾祸的征兆，那么怎么会有入地成仙的想法呢？
御炉虚仗马，华盖负云亭：意思是说皇帝用的御炉里空空如也，华盖上却积满了灰尘。
白日成千古，金縢閟九龄：意思是说白日成了永恒的历史，而九龄却永远埋没在地下。
小臣哀绝笔，湖上泣青萍：意思是说小臣悲哀至极以至于提笔都感到悲伤，而湖面上的水草却因泪水而显得更加青绿。
【赏析】：
这首诗是唐代诗人王维创作的一首七律，诗中所描绘的是一个梦幻般的世界，充满了奇异的景象和超脱现实的意境。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
- 间岁流虹节，归轩出禁扃。
这句诗描述了诗人在一个特定的节日（可能是元宵节）离开皇宫，回到自己的居所的情景。”间岁”指的是间隔的一年，而”流虹”则是指彩虹。这里的”归轩”意味着回到了自己的居所，而”出禁扃”则表明他刚刚离开了皇宫。这一句诗描绘了诗人离开皇宫后的生活状态，同时也暗示了他即将进入一个新的梦境。
- 奔波陶畏景，萧洒梦殊庭。
“奔波”表示忙碌和奔波，而”陶畏景”则可能是指诗人内心的恐惧和担忧。这里的”萧洒梦殊庭”则是诗人对梦境的描述，表示梦境中的庭院与他的现实生活大相径庭，充满了奇特和超脱现实的气息。这一句诗表达了诗人对于现实生活的不满和对梦境世界的向往。
- 境象非曾到，崇严昔未经。
“境象”可能是指现实的场景或景象，而”崇严”则是指庄严和严肃。这里的”非曾到”表示这些景象并不曾在现实中出现过，而”昔未经”则表示这些景象在过去从未出现过。这一句诗描绘了诗人对于现实世界的观察和思考，同时也反映了他对现实生活的不满和对梦境世界的向往。
- 日斜乌敛翼，风动鹤飘翎。
这里的”日斜”指的是夕阳西下的时刻，而”乌敛翼”则形容乌鸦收起了翅膀准备休息的样子。”风动”则可能是指风吹动着某物，而”鹤飘翎”则形容仙鹤在空中飞翔的样子。这两句诗描绘了一幅宁静而又美丽的画面，让人感受到了大自然的美妙和诗意。
- 异苑人争集，凉台笔不停。
这里的”异苑”可能是指一个奇异的地方或花园，而”人争集”则表示那里的人纷纷前来观赏。”凉台笔不停”则意味着文人墨客们在凉台上挥毫泼墨，创作出了许多优秀的作品。这两句诗描绘了一个充满活力和艺术气息的场景，让人感受到了文人墨客们的智慧和才华。
- 石门雾露白，玉殿莓苔青。
这里的”石门”可能是指一座古老的石桥或山洞，而”雾露白”则形容那里的雾气和露珠晶莹洁白。”玉殿”则可能是指一座宏伟壮丽的宫殿，而”莓苔青”则形容那里的地面长满了青苔。这两句诗描绘了一幅古朴而又宁静的画面，让人感受到了大自然的原始之美和历史的沉淀。
- 若匪灾先兆，何缘思入冥？
这里的”匪”可能是”非”的意思，表示不是。”灾先兆”则可能是指预示灾祸的征兆。”思入冥”则表示思念进入地府。这两句诗表达了诗人对现实的不满和对梦境世界的向往，同时也反映了他对未来的担忧和对未来的期待。
- 御炉虚仗马，华盖负云亭。
这里的”虚仗马”可能是指皇帝使用的御炉里空空如也，没有放置任何物品。”华盖”则可能是指皇帝的轿子或车篷，而”负云亭”则形容它沉重地承载着云彩和云雾。这两句诗描绘了一幅庄重而又神秘的场景，让人感受到了皇帝的权力和威严。
- 白日成千古，金縢閟九龄。
这里的”白日成千古”可能是指阳光照耀大地，普照千秋万代。”金縢閟九龄”则形容皇帝的寿诞庆典盛大而隆重，历时九年之久。这两句诗表达了作者对皇帝长寿和盛世的美好祝愿和期望。
- 小臣哀绝笔，湖上泣青萍。
这里的”小臣”可能是指一位地位较低的官员或文人，而”哀绝笔”则意味着他的悲痛之情已经达到了无法用言语表达的地步。”湖上泣青萍”则形容他在湖水上哭泣，眼泪滴落在青萍草上。这两句诗描绘了一幅悲伤而又感人的画面，让人感受到了作者深深的忧愁和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。