叠叠叠岚寒,红尘翠里盘。
前程有名利,此路莫艰难。
云水侵天老,轮蹄到月残。
何能寻四皓,过尽见长安。
【译文】
经过商山,只见层层叠叠的山岚在寒冬中显得更加寒冷。在红尘翠里盘旋。
前途有名和利的追求,但路途艰难曲折,不能轻率前行。
云水侵扰着天空,车轮行驶到月亮西沉。
怎么能去追寻四位隐士呢?走过这里,看到长安城。
注释:
- 过商山:经过商山。商山位于陕西省商县,是秦岭的一部分。
- 叠叠叠岚寒:层层叠叠的山岚在寒冬中显得更加寒冷。
- 红尘翠里盘:在红尘之中盘旋。红尘指世俗生活,翠指山林。
- 前程有名利:前途有名和利的追求。
- 此路莫艰难:但路途艰难曲折,不能轻率前行。
- 云水侵天老:云水侵扰着天空,形容天色苍老、昏暗。
- 轮蹄到月残:车轮行驶到月亮西沉。
- 何能寻四皓:怎么能去追寻四位隐士呢?
- 四皓:指传说中的四位隐士:东园公、绮季、夏黄公、甪里先生。他们因避世隐居而闻名。
- 过尽见长安:走过这里,看到长安城。
赏析:
这是一首描写经过商山的诗歌,诗人通过描绘商山的景象来表达自己的情感和思考。诗中既有对世俗生活的描写,也有对隐逸生活的向往;既表达了对名利的追求,也反映了对人生道路的深思。诗人通过对商山的描述,展现了自己对于生活的态度和价值观。