病起见庭菊,几劳栽种工。
可能经卧疾,相倚自成丛。
翠萼低含露,金英尽亚风。
那知予爱尔,不在酒杯中。
这首诗是白居易在荆州新秋时所作,共十五首。诗中描绘了作者病后看到庭院中的菊花,感慨其生命力顽强,即使经过卧疾也依然能够生长繁茂,自成一丛。作者通过描写菊花的翠绿萼片低垂含露、金黄的花瓣遍布风中,表达了对自然界生命力的赞美和对生活态度的积极乐观。
译文:
病起见庭菊,几劳栽种工。
可能经卧疾,相倚自成丛。
翠萼低含露,金英尽亚风。
那知予爱尔,不在酒杯中。
注释:
- 病起见庭菊:病后看到庭院中的菊花。
- 几劳栽种工:多少辛苦地栽培它。
- 可能经卧疾:经过卧病。
- 相倚自成丛:相互依偎着自然长成了一丛。
- 翠萼:绿色的花萼。
- 金英:金黄的花瓣。
- 那知:怎知。
- 予:作者自称。
赏析:
这是一首描写庭园菊花的诗作。诗人因病初愈,便去庭院观赏这些美丽的菊花。他感叹这些菊花的生命力,即便在生病的时候也能顽强生长,互相依托形成了一丛。诗人通过观察和描绘这些菊花,表达了对大自然生命力的赞美和对生活态度的积极乐观。整首诗语言清新自然,富有生活气息,让人读后感到一种生活的希望和力量。