词客携文访病夫，因吟送别忆湘湖。
寒消浦溆催鸿雁，暖入溪山养鹧鸪。
僧向月中寻岳麓，云从城上去苍梧。
君归为问峰前寺，旧住僧房锁在无。
【注释】
词客：诗人。病夫：指病弱的人。湘湖：指湖南省的洞庭湖，相传春秋时有贤人屈原沉湖自尽，故又称“汨罗湖”。
浦溆：水边。鸿雁：大雁。鹧鸪：一种山鸡。岳麓：山名。在今湖南长沙市西，为南岳庙前峰。苍梧：山名。在今广西省桂林市东北，是五岭之一。峰前寺：指衡山县西南的天台寺。
【译文】
词人携着文稿去探望生病的朋友，因此吟咏了一首送别的诗。
寒冷消退水滨，鸿雁飞向天空；温暖入山中，鹧鸪栖息在溪边。
僧人向着月光中的岳麓山进发；云彩从城上飘去。
你回来时为问峰前寺，旧时住僧房锁门了吗？
【赏析】
这是一首写景抒怀的诗，表达了作者对友人归隐生活的喜爱和祝愿之情以及对他未来生活的关怀。首联以“词客”自称，点明身份，交代了此行目的——探访生病的朋友。颔联两句描写的是季节变化和景物特点。寒消，即春暖花开。“寒消浦溆催鸿雁”，意思是：随着春天的到来，天气转暖，水边的景色也发生了变化，连飞翔的大雁也被暖风催动，开始向南飞去。这一句描绘出了一派生机勃勃的景象。“暖入溪山养鹧鸪”，意思是：随着春天的到来，气温逐渐升高，溪边的山林也被温暖的气息所感染，山野里生长着各种美丽的花草，而那些生活在这里的鹧鸪，也得到了大自然的恩赐，开始在山间林间自由自在地觅食、嬉戏。这一句描绘出了一幅生机勃勃的山水画卷。“因吟送别忆湘湖”，意思是：因为要去拜访生病的朋友，所以特意写下这首诗来表达自己的思念之情。尾联两句写诗人自己。“僧向月中寻岳麓”，意思是：诗人独自一人，向着月光照耀下的岳麓山走去。“云从城上去苍梧”，意思是：诗人抬头仰望，只见云雾缭绕着山峦，缓缓地飘向远方的苍梧山。最后两句是诗人的祝愿。“君归为问峰前寺，旧住僧房锁在无。”意思是：如果你回来的时候，能顺便去峰前的寺庙看看吗？那里的旧时住僧房间还锁着吧？整首诗语言清新自然，意境优美，富有哲理意味。