寥廓高翔不可追，风云失路暂相随。
方同洛下书生咏，又见军前大将旗。
雪里命宾开玉帐，饮中请号驻金卮。
竹林一自王戎去，嵇阮虽贫兴未衰。

寥廓高翔不可追，风云失路暂相随。

方同洛下书生咏，又见军前大将旗。

雪里命宾开玉帐，饮中请号驻金卮。

竹林一自王戎去，嵇阮虽贫兴未衰。

诗句释义与译文：

1. 诗句逐句解释：

  • “寥廓高翔不可追” 描述了一种超越时空的自由感，无法被追赶。
  • “风云失路暂相随” 表达在变幻莫测的情况下暂时的陪伴。
  • “方同洛下书生咏” 表示自己与洛阳地区的文人士子一样，吟咏着诗篇。
  • “又见军前大将旗” 显示了战争背景下的英勇形象，暗示作者也卷入了战争或政治斗争之中。
  • “雪里命宾开玉帐” 描绘了一场盛大的宴会场景，雪中开启华丽的帐篷。
  • “饮中请号驻金卮” 在饮酒中，邀请朋友共饮至深夜。
  • “竹林一自王戎去” 引用历史上的典故，王戎离开后，竹林成为了文人墨客的聚集地。
  • “嵇阮虽贫兴未衰” 即便生活清贫但精神风貌依旧昂扬。

2. 翻译：

  • “高远的天空和自由翱翔是难以追寻的”
  • “风云变幻时我也暂时追随”
  • “就像洛阳地方的文人一样吟诵诗歌”
  • “我又看见军门前的大旗飘扬”
  • “在雪中我们打开了豪华的帐篷”
  • “我们在酒宴中畅饮直到天明”
  • “竹林中自从王戎离开了之后”
  • “即使是贫穷但嵇康、阮籍等人的精神却未曾衰减”

赏析：

这首诗通过丰富的意象和深刻的历史典故，展示了诗人对自然美、人生哲理以及社会变迁的深刻理解。同时，也反映了诗人对当时社会状况的敏感观察和个人情感的抒发。通过对自然景观和人文环境的描绘，诗人试图传达出一种对美好生活的向往和对现实困境的抗争精神。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。