南山宿雨晴,春入凤凰城。
处处闻弦管,无非送酒声。
【注释】南山:指长安附近的终南山。宿雨晴:即“宿雨初晴”,形容春日的山色清新秀丽。凤凰城:古称长安,在今陕西省西安市西南,这里借指京城。处处闻弦管:到处都能听到乐器的声音。无非送酒声:无非是为官者在宴会上奏乐送行时发出的饯别之声。
译文:终南山上的春雨刚刚停止,春天已经降临到了凤凰城中。到处都传来了音乐声音,这都不是在为送别而演奏的饯行曲。
赏析:这首诗描写的是京城长安春天的景象和热闹场面。前两句写景,后两句是说理。诗中以自然之眼观物,将京城春景渲染得如画一般,充满了生机与活力。