何处好畬田,团团缦山腹。
钻龟得雨卦,上山烧卧木。
惊麇走且顾,群雉声咿喔。
红焰远成霞,轻煤飞入郭。
风引上高岑,猎猎度青林。
青林望靡靡,赤光低复起。
照潭出老蛟,爆竹惊山鬼。
夜色不见山,孤明星汉间。
如星复如月,俱逐晓风灭。
本从敲石光,遂至烘天热。
下种暖灰中,乘阳拆牙孽。
苍苍一雨后,苕颖如云发。
巴人拱手吟,耕耨不关心。
由来得地势,径寸有馀金。
这首诗是宋代诗人杨万里的作品,描绘了一幅美丽的田野风光图。下面是逐句的翻译和赏析:
何处好畬田,团团缦山腹。
译文:哪里是好的畬田,它环绕着山的腹部。
赏析:这句诗通过“团团”形容畬田的形状,给人以和谐、宁静的感觉。钻龟得雨卦,上山烧卧木。
译文:像钻龟一样占卜天气,然后上山点火焚烧卧木。
赏析:这里的“钻龟得雨卦”可能是一种古老的占卜方法,用来预示即将到来的雨水。而“上山烧卧木”则是一种古老的习俗,用来祈求风调雨顺。惊麇走且顾,群雉声咿喔。
译文:惊慌的麋鹿四处奔跑并回头观望,群雉的叫声嘈杂。
赏析:这里的“惊麇”和“群雉”都是描写野生动物的行为,展现了大自然的生机与活力。红焰远成霞,轻煤飞入郭。
译文:远处的火焰变成了红色,轻盈的煤烟飘入城中。
赏析:这里的“红焰”和“轻煤”都是形容火势的大小和颜色,展现了火烧的场景。风引上高岑,猎猎度青林。
译文:风吹动草木,声音如刀剑般锐利,穿越青青的林间。
赏析:这里的“猎猎”形容风吹的声音,给人一种强烈的视觉和听觉感受。青林望靡靡,赤光低复起。
译文:远处的青林望去一片茫茫,而红色的火光逐渐升起。
赏析:这句话描绘了一个从黑暗到光明的变化过程,展现了自然的壮丽景色。照潭出老蛟,爆竹惊山鬼。
译文:水潭映出老蛟的影子,爆竹声惊吓了山中的鬼神。
赏析:这里的“照潭”和“爆竹”都是形容火光的效果,展现了火光对自然的影响。夜色不见山,孤明星汉间。
译文:在黑夜中,连山都消失了,只有星星在天空中闪烁。
赏析:这句话通过对比的方式,突出了夜晚的自然之美。如星复如月,俱逐晓风灭。
译文:它们如同星星和月亮一样,都在清晨的风中消失。
赏析:这里用“如星”、“如月”来形容夜晚的自然景象,而“俱逐晓风灭”则表达了这些景象在晨风中消散的情景。本从敲石光,遂至烘天热。
译文:原本只是石头被敲打时发出的微弱光亮,但后来却变得炽热无比。
赏析:这句话通过对比的方式,展现了自然现象的发展过程。下种暖灰中,乘阳拆牙孽。
译文:在温暖的灰烬中播种,借助阳光的力量消灭害虫。
赏析:这句话描绘了农民们利用自然力量进行农业生产的情景。苍苍一雨后,苕颖如云发。
译文:一场大雨过后,田间的庄稼就像云朵一样茂盛。
赏析:这句话通过比喻的手法,形象地描绘了农作物的生长状态。巴人拱手吟,耕耨不关心。
译文:巴人(指农夫)拱手吟唱,耕作却不把心思放在这上面。
赏析:这句话描绘了巴人辛勤劳作的场景,同时也反映了他们对生活的淡然态度。由来得地势,径寸有馀金。
译文:由此来获得地势,一块土地就有超过一寸的价值。
赏析:这句话强调了土地的重要性以及人们对土地的珍视。