阿母种桃云海际,花落子成三千岁。
海风吹折最繁枝,跪捧琼盘献天帝。
【注释】
杂歌谣辞:古代民间歌曲的一种,多描写男女恋爱生活。
阿母:指母亲。
种桃云海际:在海的尽头种植桃花,好像天上一样。
花落子成三千岁:桃花落下,果实结出,已经过了三千年了。
海风:大海之风。
折:折断、折损。
最繁枝:最为茂盛的枝条。
跪捧琼盘献天帝:跪着双手捧上精美的盘子给天帝敬献。
【赏析】
《杂歌谣辞》是汉乐府民歌中一类重要的诗歌体裁。《杂歌谣辞》中的一些作品具有很高的文学艺术价值,它从不同侧面反映了当时社会生活的各个方面;同时也为后人提供了研究汉代社会风俗和人民生活的珍贵资料。
“阿母种桃云海际,花落子成三千岁。”这是一首描绘神话故事的诗,以神话的形式,表现了人们对美好生活的追求。
这首诗的意思是,在海的尽头种下一棵桃树,这棵树上的桃子会像三千年一样不断生长。
“海风吹折最繁枝,跪捧琼盘献天帝。”这是一句充满神奇色彩的诗句。它描绘的是人们把最美丽的桃花献给了天帝。
这首诗的译文如下:
阿母种下的桃花开满了云海,花瓣飘落,果实结出了,已经过了三千年了。
大海的风吹断了最为茂盛的树枝,跪着双手捧上精美的盘子给天帝敬献。