禅客无心杖锡还，沃洲深处草堂闲。
身随敝屦经残雪，手绽寒衣入旧山。
独向青溪依树下，空留白日在人间。
那堪别后长相忆，云木苍苍但闭关。
【注释】
禅客：指僧人。无心：指无欲，无念，无心于世俗的纷扰。杖锡：僧人行脚，用锡做的杖子。沃州：今浙江新昌县东。草堂：僧居之地。敝屦(jù)：穿破了的鞋子。残雪：未尽的积雪。绽：裂开。寒衣：寒冷的衣服。白日：阳光。青溪：山名。依树：靠树而坐。那堪：哪堪，哪忍。别后：分别之后。长相忆：永远不能忘记。云木：指山林。苍苍：茂盛的样子。闭关：隐居不问世事。
【译文】
僧人行脚，拿着锡杖回到了故乡。在沃洲深处的草堂中过着闲适的生活。穿着破旧的鞋子，走过了残存的积雪，手里捧着裂开的寒衣走进了旧时山中。独坐在绿水的溪边树下，只能空留太阳在人间照耀。哪能忍受分别之后长久的思念啊，我只有关上山林的大门，远离尘世。
【赏析】
这首诗是写送别灵澈上人的诗作。灵澈上人是一位隐逸的僧人，作者与他交往甚深。此诗是诗人为其饯行之作。全诗语言质朴，情感真挚，风格平淡而自然，充分体现了“晚唐四杰”的风格特色，也显示了他们深厚的艺术造诣和高远的艺术理想。
首联“禅客无心杖锡还”，是说这位禅师没有世俗的杂念，只是无心于尘世的纷扰，他拄着杖子回到了故乡。这里的“禅客”指的就是灵澈上人。“杖锡”即拄杖，这里指僧人行脚时拄杖而行，“锡”为古铜制小杖，故称“杖锡”。
颔联“沃洲深处草堂闲”，“沃州”是地名，在今浙江新昌县东面。“草堂”指灵澈上人居住的草庐，是他在沃州的住处。“身随敝屦经残雪，手绽寒衣入旧山”，这两句是说，僧人穿着破旧的鞋，踏着残留的积雪走了回来；手里拿着裂开的破布衣，走进了旧时的山林里。
颈联“独向青溪依树下，空留白日在人间”。“青溪”是地名，在今浙江新昌县南。这里指灵澈上人独自在溪边的大树旁坐着，只留下一轮洁白的日光照亮大地。“独向青溪依树下”，意思是说，他独自一人来到青溪旁的大树下坐着休息。“白日”在这里指的是太阳。“但空留白日在人间”，意思是说，只有太阳还在人间照耀。
尾联“那堪别后长相忆，云木苍苍但闭关”，这是说，怎能忍受分别后长久的思念啊！我只能关上山林的大门，远离尘世而去。这里的“关”，应是“闭门”的意思。
此诗语言平实，情意深厚，风格朴素淡雅，是一首送别佳句。