我逃名迹遁西林,不得灞陵倾别酒。
莫便五湖为隐沦,年年三十升仙人。
姑苏城下,我送别了一位落第的秀才回到江南。
我逃避名利,遁入深林,却未能像灞陵老人那样,为离别而倾洒一杯美酒。
你不要以为到了五湖就能隐逸沦没,年复一年地修炼成仙。
【注释】:
姑苏:今江苏省苏州市。
逃名迹:即逃名遁世。
西林:指西山。
灞陵:在陕西省长安县北。汉宣帝时曾于此送别太子。后多用以表示送别之意。
五湖:泛指湖泊。
【赏析】:
这首诗描写诗人送别一位落第的秀才回江南的情景,表达了诗人对落第秀才的关心和同情。诗中运用了丰富的典故和比喻,如“灞陵倾别酒”中的灞陵老人,是古代送别友人时的典故;“五湖为隐沦”中的五湖,也是古代文人隐逸之地。诗人通过这些典故和比喻,表达了他对落第秀才的关心和鼓励,同时也体现了他的旷达和超脱。