乐游原上望,望尽帝都春。

始觉繁华地,应无不醉人。

云开双阙丽,柳映九衢新。

爱此频来往,多闲逐此身。

诗句解析:

  1. 乐游原上望,望尽帝都春。 - 这句诗表达了诗人在乐游原上远眺,直到看到春天的景色遍布整个京城。”乐游原”是长安城附近的一个地名,这里指的是京城。
  2. 始觉繁华地,应无不醉人。 - “始觉”表示突然意识到或发现,诗人在这里可能是指他第一次真正欣赏到京城的美丽。”应无不醉人”意味着京城的繁华景象足以让人陶醉。
  3. 云开双阙丽,柳映九衢新。 - 双阙是古代皇宫的象征,这里指代的是皇帝的宫殿。”九衢”是古代城市的街道,这里特指京城的街道。
  4. 爱此频来往,多闲逐此身。 - 诗人对京城的喜爱之情溢于言表,他经常往返于京城之间,享受这种生活状态。

译文(英文):
Upon the Leyouyuan, where I gazed far and wide at spring, I noticed all of the splendid sights within the capital city.
At first glance, the bustling area seemed endlessly captivating; it must surely be full of delight.
The clouds parted revealing the splendor of the palace’s towers, and the green willows illuminated the streets.
Love for this place is so strong that frequently we visit it with leisure, enriching our own lives.

赏析:
这首诗是一首表达对京城春日美景的赞美之诗。首联“乐游原上望,望尽帝都春”描绘了诗人站在乐游原上,远眺整个京城的春景,展现了一种宏大的视觉感受和对京城春天的全面欣赏。第二联“始觉繁华地,应无不醉人”通过“始觉”一词,表达了诗人对京城繁华景象的初次发现和深刻印象,认为这里的一切都足以令人沉醉。第三联“云开双阙丽,柳映九衢新”具体描绘了从云层后露出的华丽宫殿以及被柳树环绕的街道,形象生动,富有诗意。末联“爱此频来往,多闲逐此身”则直接点明了诗人对京城深厚的喜爱及频繁往来此地的原因,显示了他与这座城市之间的紧密联系和情感纽带。整首诗语言优美,意境深远,充分展示了诗人对京城春日美景的热爱和向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。