萤火扬莲丛，水凉多夜风。
离人将落叶，俱在一船中。

诗句解释

  • “与畅当夜泛秋潭”: 描述了诗人与朋友畅当一起在深秋的夜晚泛舟湖上。

  • “萤火扬莲丛”: 萤火虫在荷花丛中飞动，发出微弱的光芒。

  • “水凉多夜风”: 湖水寒冷，夜晚的微风让人感觉凉爽。

  • “离人将落叶”: 形容船上载着许多即将离开的人，落叶可能是指这些离人。

  • “俱在一船中”: 所有即将离去的人都在船中，这强调了离别的气氛。

    译文

    与畅当共渡秋天夜晚，乘舟泛过秋潭，萤火虫飞舞在荷叶之间，水面清凉，秋风习习。
    我们一同度过这秋日之夜，船中满是即将远去之人，都在同一片舟中。

    注释

  • “秋潭”: 指的是深秋时分的水潭。

  • “萤火”和“莲丛”: 这两个意象常用以描绘秋季的景色，萤火是秋天特有的现象，而荷叶则是秋天常见的植物。

  • “水凉”、“夜风”和“离人”: 这些都是描绘夜晚环境及氛围的词语。

    赏析

    这首诗通过对夜晚泛舟的描述，展现了一个静谧而又带有些许哀愁的场景。首句点明了时间和地点，营造了一种宁静的氛围。接着，通过萤火虫和莲丛的描绘，让读者仿佛置身于一个充满诗意的秋天夜晚。最后两句则表达了一种离别的情感，使得整首诗充满了深深的怀旧之情。整体而言，这首诗语言清新自然，情感真挚动人，是一首典型的写景抒情之作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。