柳莫摇摇花莫开,此心因病亦成灰。
人生只有家园乐,及取春农归去来。
【注释】
柳莫摇摇:不要使柳树摇曳。花莫开:不要让花朵开放。此心:指诗人的心。成灰:已化为灰烬。
【赏析】
这首诗是一首咏史抒怀诗,借咏叹历史人物来寄托对现实政治的不满和感慨,表达了诗人对理想、对人生、对事业的追求。全诗构思巧妙,意境深远,寓意丰富,语言简练。
“春题”即咏史之作。首句点明时令,以景托情,暗寓伤今之情。二句写景抒情,抒发了诗人对现实的不满。“病”,是比喻,指政治上的失意。“亦成灰”三字,则将诗人的怨愤情绪推向了高潮。
末两句,从个人情感转向人生哲理,表达了作者的理想和追求。“家园”、“春农”,分别指个人的家业和农民。“取”字,表明诗人有取有舍,有得有失。“归去来”,即辞官归隐。
【译文】
柳树不要随风飘动,不要在春天开花。
因患病而心灰意懒,也无心观赏春天的景色。
人生快乐只在家乡,等到春天来临,我就要回家。