一曲新声惨画堂,可能心事忆周郎。
朝来为客频开口,绽尽桃花几许香。
【注释】
韦氏:指韦应物之妻韦氏,字孺人。歌人:指唱歌的女子。周郎:指南朝陈后主的妃子张丽华。她善歌舞,能诗,被陈后主宠幸。“一曲新声惨画堂”:唱了一首新曲子后,使人感到哀伤悲凄。(“一曲”四字,总领下文)
“可能心事忆周郎”:可能你正怀着思念周郎(即陈后主)的心情在唱歌吧!(“可能”二字,写出诗人对韦氏的关切之情)
“朝来为客频开口,绽尽桃花几许香”:早晨起来,我作为客人,不断地为你唱歌,你听了一定也很高兴。你的歌声使满院的桃花都开了,散发出阵阵香气。(“绽尽桃花几许香”,化用李商隐《无题》诗“昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高”句意。此句写韦氏的美貌和韦氏所爱男子对她的喜爱)
赏析:
首句“一曲新声惨画堂”,“曲”是指歌伎演唱的曲调。“新声”是新创作的曲调。“惨”是形容悲伤凄苦的意思。这一句的意思是说,韦氏刚刚为客人唱完一曲新创作的曲调之后,便让人感到十分悲伤凄苦。“可能心事忆周郎”,“可能”表示推测,意思是说,韦氏可能是在想念周郎(即陈后主)。这句的意思是说,韦氏可能在想念周郎。“朝来为客频开口,绽尽桃花几许香”二句,意思是说,早晨一起床,我就不断为韦氏唱歌,韦氏听了一定会高兴。她的歌声使得满园的桃花都开了,散发出阵阵香气,就像春天一样美丽、可爱。