云髻凤文细,对君歌少年。
万金酬一顾,可惜十千钱。
【注释】
范真传:指唐代诗人李白。
云髻凤文细:形容女子发髻像云朵、凤凰羽毛那样美丽,细密如丝。
对君歌少年:指女子唱着歌儿向李白倾诉心事。
万金酬一顾:意即以重金报答君王的恩宠。
可惜十千钱:意为用金钱来报答君王的恩宠是不值得的。
【赏析】
这首诗写一个美丽的少女向李白诉说自己的心事,希望得到他的垂青。她把头发梳成一个云鬓,头饰上缀以凤凰花纹,并说:“我对您唱歌,表达我对你的爱慕之情。”但李白却不以为然地说:“你这样的美貌,值得我这样对待吗?”他以万金之价答谢她的一顾,表示自己只把她当作歌女看待,并不真正爱她。最后两句诗“可惜十千钱”表明,用重金报答君王的恩宠也是不值得的。