九疑深路绕山回，木落天清猿昼哀。
犹隔箫韶一峰在，遥传五马向东来。

将至道州寄李使君

九疑深路绕山回，木落天清猿昼哀。

犹隔箫韶一峰在，遥传五马向东来。

诗句释义

九疑深路绕山回：

  • 九疑：古代传说中的地名，位于今湖南省永州市。
  • 深路：形容山路非常曲折、深远。
  • 绕山回：指山路环绕着群山蜿蜒曲折。
  • 含义：通过描述山路的蜿蜒与环绕，传达诗人对自然景观的赞美和内心的感慨。

木落天清猿昼哀：

  • 木落：指树叶变黄、落下，秋天的象征。
  • 天清：天空晴朗，没有云层。
  • 猿昼哀：白天时猿猴因孤独和寂寞而悲鸣。
  • 含义：表达了诗人对秋季景象的描写，以及对于自然中生物孤独情绪的同情。

犹隔箫韶一峰在：

  • 箫韶：传说中的一种美好声音或事物。
  • 犹隔：依然存在，相隔遥远。
  • 一峰在：一座山峰依旧存在。
  • 含义：尽管诗人与李使君之间的空间似乎被山峰阻隔，但诗人仍期待与友人的重逢。

遥传五马向东来：

  • 五马：通常用来比喻尊贵的使者或官员。
  • 东来：指来自东方。
  • 含义：通过使用“五马”象征性的元素，传达了诗人对远方友人的到来充满期待的心情。

译文

将要到达道州时寄给李使君：
九疑深长的山路上，环绕着群山弯弯曲曲地前行。秋天里，树木凋零，天空清澈透明，猿猴在白天里哀鸣。虽然我们之间隔着一座名为“箫韶”的山峰，但仍然期待着远方的朋友能够到来。

赏析

这首诗通过简洁的语言描绘了秋天的景象，并通过“犹隔箫韶一峰在”表达了诗人与友人间虽远但心相连的情感。诗中的自然景观和人物情感交织在一起，展现了诗人内心的孤寂与希望，以及对友情的珍惜。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。