到来心自足，不见亦相亲。
说法思居士，忘机忆丈人。
微风吹药案，晴日照茶巾。
幽兴殊未尽，东城飞暮尘。

【解析】

本题考查诗歌内容的理解与分析。解答此题，要结合全诗内容来分析。“到来心自足，不见亦相亲。”这两句诗的意思是：来到胡处士家，我心自满足；即使不见面也会感到亲切。“说法思居士，忘机忆丈人。”这两句诗的意思是：在和尚的劝说下想到居士，在和尚的引导下想起丈人。“微风吹药案，晴日照茶巾。”这两句诗的意思是：微风拂动药箱，春日阳光照在茶巾上。“幽兴殊未尽，东城飞暮尘。”这两句诗的意思是：幽静的兴趣没有尽兴，黄昏时分城里扬起了尘土。

【答案】

诗句释义及译文：

①来到胡处士家，我心自满足；即使不见面也会感到亲切。

译文：来到胡处士家，我的心情十分满足；虽然没见到他，但我觉得我们很亲近。

赏析：诗人到达胡先生家后，发现他不在家，心中有些失望，但随即想到胡先生一定有他的难言之隐（如病），所以心情很快平静下来。

②在和尚的劝说下想到居士，在和尚的引导下想起丈人。

译文：被和尚劝说想到居士，被和尚的引导想起丈人。

赏析：僧人对诗人的到来表示欢迎，并劝诗人不要因为找不到胡先生而灰心丧气，要想到胡先生一定有事情缠身。这里既表现了僧人的宽厚和善解人意，也表现了诗人的豁达和超脱。

③微风拂动药箱，春日阳光照在茶巾上。

译文：微风轻轻地吹动药箱，明媚的春光照耀着茶巾。

赏析：这两句是写景，渲染了一种恬淡宁静的气氛，为下文写寻访不遇作铺垫。

④幽静的兴趣没有尽兴，黄昏时分城里扬起了尘土。

译文：幽静的兴趣没有尽兴，黄昏时分城里扬起了尘土。

赏析：这两句诗写出了诗人内心的孤寂感，表达了诗人对友人的思念之情和对友情的珍视。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。