蓬莱阙下是天家，上路新回白鼻騧。
急管昼催平乐酒，春衣夜宿杜陵花。
【注释】蓬莱阙：指皇宫。天家：天子之家，这里指皇帝的住处。上路：指从长安出发去东都洛阳的官道。新回：刚回来。白鼻騧（chí慈）：良马名。杜甫《高都护骢马行》诗：“白鼻騧，逸气凌霜雪。”
急管：快节奏的乐曲。平乐酒：一种美酒。杜陵：在长安城东南，原是汉宣帝的陵墓，后为诗人杜甫所居，故称杜陵。花：指鲜花。此二句意谓：皇帝的宫阙之下，是天子的府第，你刚刚从那里回到洛阳，骑着一匹白色的好马。
【赏析】这是一首赠人行役途中的诗。张千牛是张献诚的乳名，唐玄宗时曾为千牛，故称千牛子。这首诗就是赠别千牛子。
第一句写他由京赴洛的情景。“蓬莱阙下”，即皇宫之下；“是天家”，是说皇帝的住所。这一句写他由皇宫出发去洛阳的情景，点明送别的地点和时间。第二句写他所乘之车，并点出所乘者为良马。“白鼻骝”，是良马的一种。杜甫有《高都护骢马行》诗：“白鼻騧，逸气凌霜雪。”可见这匹马确实是很名贵的良马。“新回”，犹言“刚回来”。三句写他由长安出发，到洛阳的时间是在白天。“急管”，指快节奏的乐曲。李白《春夜宴桃李园序》云：“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲饮琵琶马上听，醉舞大刀西间里。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。”这里的“急管”即指这种豪奢的宴会场面。而诗人却以“急管昼催平乐酒”来写他启程时的心境，表现了诗人对统治者奢侈生活的不满和憎恶之情。
“春衣夜宿杜陵花”两句，写他在洛阳的情况。“春衣”，指春天穿的衣服。“夜宿”指夜里住宿。“杜陵”，今陕西西安西南，当时长安南面的一个大县。“花”，即花丛。杜甫《月夜忆舍弟》：“戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。”这两句是写他在洛阳的住处。“夜宿杜陵花”是说他住在洛阳郊外的花丛中。《全唐诗》卷八七九注：“杜陵本属万年，在长安城东南，故称。”（《太平御览》引《关中记》云：“杜陵在万年县东十里。”）这两句意思是：夜深了，他才在花丛中住宿。
【译文】
皇帝的宫殿之下，是你离开的地方，你刚刚从那里来到洛阳，骑着一匹白色的良驹归来。
快节奏的乐曲催促着白天喝酒，春天的衣服夜晚就睡在杜陵的花丛中。