四序风光总是愁,鬓毛衰飒涕横流。
此书未到心先到,想在孤城海岸头。
家书后批二十八字
【注释】:指书信上的批注。
【赏析】:此诗首句点题,说明这首诗不是写景抒情,而是借景抒情,抒发自己对家乡的思念之情。颔联“四序风光总是愁,鬓毛衰飒涕横流”是说四季的景物都是令人忧愁的景色,而自己却老迈多病,泪流满面。颈联“此书未到心先到,想在孤城海岸头”是说虽然还没有收到家信,但已经通过想象在心中与妻子相见了,想她一定在孤寂的海边想念自己。
译文:
家书后批二十八字
一年四季的风光总是令人感到悲伤,我的白发苍苍,眼泪纵横。
这首诗还未写成时,我已经开始想象与远方的妻子相见的情景,我想她在孤单的海边思念着我。