兼金那足比清文,百首相随愧使君。
俱是岭南巡管内,莫欺荒僻断知闻。
【注释】
晚次宣溪:在江西,为赣江下游。辱韵州张端公使君惠书叙别:使君,对对方的一种尊称。叙别,即叙述离别。酬以绝句二章:即作两首诗来回报。
【赏析】
本诗是一首酬答诗。诗人在与友人告别时,作了一首七律,表达自己的惜别之情。这首诗的大意是说,我没有什么可与你交换的东西,你的赠书使我非常感动。我们一同生活在岭南,都是巡视管内的人。不要欺侮偏远偏僻的地方,那里还没有人知道我们。全诗语言平直自然,但感情真挚,不事雕琢,是唐人应酬之作中较为质朴的作品。
第一句“晚次宣溪辱韵州张端公使君惠书叙别酬以绝句二章”,意思是:晚宿于宣溪,接到张端公(名不详)寄来的书信,诉说离别之情,便写下两首诗作为答谢。
第二句“兼金那足比清文”,意思是:你赠送的黄金,怎么能比得上你的诗文呢?这里用典,指张端公所赠。
第三句“百首相随愧使君”,意思是:我们同是岭峤地区的人,一起巡视管内,惭愧自己不能相知,没有好好地招待你。
第四句“俱是岭南巡管内 莫欺荒僻断知闻”,意思是:我们共同生活在岭南一带(岭南,指岭南道或岭南诸国),不要欺侮那些荒凉偏僻的地方,要传播我们的名声(断知闻,意谓让世人知道)。
表达了作者对友人的深厚情谊。