孝理本忧勤,玄功在啬神。
睿图传上嗣,寿酒比家人。
仙驭三清远,行宫万象新。
小臣司吉从,还扈属车尘。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时,首先应通读全诗,从题材、风格、手法等方面进行分析判断;然后抓住诗中的主要元素,如重点词语、重要句子,结合具体诗句分析,最后还应联系作者的写作背景,特别是要联系当时的史实,进行必要的分析和推断。

本题要求对第三四句“仙驭三清远,行宫万象新”作赏析。“仙驭三清远”,“三清”,道家指太清、玉清、上清,为道教的最高神。此处借指皇帝。“远”,高远,这里指升天。“行宫万象新”,万象,各种事物,这里指帝王宫殿及宫廷生活。“行宫”,帝所居之地。“万象新”,万物更新。“行宫万象新”的意思是:皇帝已驾鹤而去,他的行宫焕然一新。

【答案】

译文:孝子理当忧虑劳苦,玄功在于节省神灵。皇帝传位于贤德之君,寿酒比家人还要珍贵。皇帝驾鹤升天,行宫焕然一新。小臣侍奉君王左右,还扈从在属车的尘土里。

赏析:“仙驭三清远”,“仙驭”,神话传说,指乘着云车飞升上天。“三清”,道教最高神祇。此处借指皇帝。此句说皇帝已经升天而去,永享仙福。“行宫万象新”,皇帝已驾鹤离去,他的行宫焕然一新,一切陈设都换了新的面貌(或:行宫的一切陈设都换成了新的)。这两句是写景抒情,渲染了凄凉的气氛。“小臣司吉从”,意思是小臣侍奉皇帝左右,随时报告吉凶之事。“还扈属车尘”,“还”,返回,回到原来的地方。“扈”,追随,陪同。“属车”,古代帝王所乘坐的车。“属车尘”,指随同皇上回京。“尘”,尘土,这里比喻车马扬起的尘埃。此句是说小臣回到原来的地方,跟随皇上回京。此两句是写诗人奉命出使长安途中的见闻感受。“孝理本忧勤”,“孝”,尽忠报国,这是封建时代臣子的本分。“理”,治理天下,这是封建时代君主的责任。“忧勤”指尽心尽力地治理天下,关心百姓疾苦。“玄功在啬神”,“玄”黑色,这里借代黑色。“啬神”,吝啬神气,不轻易施舍财物给百姓,以免加重他们的负担。“睿图传上嗣”,“睿”睿智,圣明。“传上嗣”,把帝位传给贤能者。“寿酒比家人”,“寿酒”,长寿酒。“比”,比类。“家人”,普通人家,这里指普通百姓。“此句的意思是:皇帝传位于贤能者,长寿酒比老百姓家还珍贵。”此两句是诗人奉命出使长安途中的见闻感受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。