【其三十】
渐觉江天远，难逢故国书。
可能无往事，空食鼎中鱼。
【其三十一】
岸草连荒色，村声乐稔年。
晚晴初获稻，闲却采莲船。
【其三十二】
滩浅争游鹭，江清易见鱼。
怪来吟未足，秋物欠红蕖。
【其三十三】
蛩响依莎草，萤飞透水烟。
夜凉谁咏史，空泊运租船。
【其三十四】
睡稳叶舟轻，风微浪不惊。
任君芦苇岸，终夜动秋声。
【其三十五】
自念平生意，曾期一郡符。
岂知因谪宦，斑鬓入江湖。
【其三十六】
烟渚复烟渚，画屏休画屏。
引愁天末去，数点暮山青。
【其三十七】
水天凉夜月，不是惜清光。
好物随人秘，秦淮忆建康。
【其三十八】
古来多思客，摇落恨江潭。
今日秋风至，萧疏独沔南。
【其三十九】
译文
其三十：渐感江天遥远，难以收到故国的信件。可能没有往事可追忆，只能空食鼎中之鱼。
其三十一：岸边草地连成一片荒芜之色，村庄里传来喜悦的歌声庆祝丰收的年份。晚晴初获稻谷，闲却了采莲船。
其三十二：滩浅处争相游动着白鹭，江水清澈易于见到鱼影。怪来吟咏还觉得不足，秋天的植物缺少红蕖。
其三十三：蟋蟀声依傍莎草草，萤火虫飞舞透出水面烟。夜晚凉风谁人又吟史，只有空泊运租船。
其三十四：安稳地睡在叶舟上，微风轻轻波浪不惊。任凭芦苇岸，终夜能听到秋风之声。
其三十五：自思平生志向，曾期一郡治理有方。岂知因谪宦，斑鬓已入江湖。
其三十六：烟渚复烟渚，画屏休画屏。引愁远去，数点暮山青清。
其三十七：凉夜的水天明月，不是吝惜月光清辉。好物随人珍藏，怀念秦淮忆建康。
其三十八：自古多思客，摇落恨江潭。今日秋风至，萧疏独沔南。
注释
渐觉江天远：渐渐感受到江河的广阔，天空变得遥远。
难逢故国书：很难得到远方亲人的信札，表达思念之情。
空食鼎中鱼：比喻无法得到真正有价值的消息或成就（“鱼”指代书信）。
晚晴初获稻：傍晚时分天气放晴，收获了第一茬庄稼。
闲却采莲船：把原本用于采莲的船只暂时放下不用了。
争游鹭：争相在河边游弋的白鹭。
易见鱼：容易看见水中的鱼儿。
秋物欠红蕖：秋天的景色缺乏红色荷花的点缀。
蛩响依莎草：蟋蟀的鸣叫声与莎草相依为伴。
萤飞透水烟：萤火虫飞过水面，烟雾缭绕。
夜凉谁咏史：夜晚的凉意中，谁会吟唱历史故事。
空泊运租船：空荡荡地停靠在运输船只上。
自念平生意：自我反省，回想自己当初的抱负和理想。
曾期一郡符：曾经期待能够治理好一方土地，成为贤能的地方官。
岂知因谪宦：没有想到因为被贬谪而远离家乡、官场生涯。
斑鬓入江湖：头发变白，如同江湖中漂泊的人一样。
水天凉夜月：水天相接处，凉夜的月光如洗。
不是惜清光：并非是吝惜月光的美丽。
好物随人秘：珍贵的物品随着人的离去而秘密收藏起来。
秦淮忆建康：怀念曾经繁华的南京城，秦淮河畔。
古来多思客：自古以来，思乡之人很多。
摇落恨江潭：秋天来临，树叶飘零令人感到遗憾。
萧疏独沔南：秋风瑟瑟中，独自留在沔水的南边。