远客坐长夜，雨声孤寺秋。
请量东海水，看取浅深愁。
愁穷重于山，终年压人头。
朱颜与芳景，暗赴东波流。
鳞翼思风水，青云方阻修。
孤灯冷素艳，虫响寒房幽。
借问陶渊明，何物号忘忧。
无因一酩酊，高枕万情休。
【解析】
这是一首七绝诗，前四句写秋夜雨景，后四句写诗人的愁思。
首联“远客坐长夜，雨声孤寺秋”，意思是远方来的客人坐在漫长的夜晚，听到雨声在孤独的寺庙中响起。这里的“远客”指的是作者自己，“长夜”是指漫长的夜晚，“孤寺”是指孤零零的寺庙，“秋”则指秋天。这两句诗描绘了一幅深夜雨中孤独的景象。
颔联“请量东海水，看取浅深愁”，“请量东海水”是说请测量一下东海的水深，而“看取浅深愁”则是想通过比较来表达自己的忧愁有多深。这两句诗通过比喻的方式表达了诗人的忧虑之情。
颈联“愁穷重于山，终年压人头”，“愁穷”指的是愁苦至极，“重于山”是指比山还要沉重，“终年”则是指一年到头，“压人头”则是形容愁苦像山峰一样压在人的头上。这两句诗进一步描绘了诗人的忧愁之深。
尾联“朱颜与芳景，暗赴东波流”，意思是年轻的容颜和美好的景色都随流水而去。这两句诗表达了诗人对时光飞逝、青春易逝的感慨。
末联“鳞翼思风水，青云方阻修”，“鳞翼”指的是鱼的鳞片，“思风水”是思念着风的方向，“青云”则是指高高的云层，“方阻修”则是表示正在被阻隔。这几句诗通过比喻的方式表达了诗人追求高远理想但遭遇挫折的无奈之情。
【答案】
译文：
深夜里我坐在长夜中聆听雨打孤寺的声音，我想用东海的水去衡量它的深浅以表达我的忧愁。愁苦像山一样沉重，一年到头压着我的头顶。年轻的容颜和美丽的景色都随着流水去了，鱼的鳞片也思念着风的方向。高高的云层正阻碍着我的志向，我独自坐在灯下感叹生命的短促，只能借酒消愁。
赏析：
这首诗是唐代诗人张祜的五言绝句，表现了诗人在孤独的长夜里所感受到的孤独与忧郁。
全诗共八句，前四句为第一段，描写诗人在孤独的长夜里，听到雨声在孤寺中响起的情景。诗人通过对比来表达自己的忧愁之情。接下来的四句为第二段，诗人通过比喻的方式表达了自己的忧虑之深。最后两联为第三段，描述了诗人的青春流逝，以及他对于理想的追求与现实之间的差距。
这首诗语言简练明快，意境深远。诗人通过对自然景物的观察和内心的抒发，成功地传达出了他对人生和社会的深刻感悟。同时，他的诗歌也体现了唐代诗歌的艺术魅力，具有很高的艺术价值。