往年壮心在,尝欲济时难。
奉诏举州兵,令得诛暴叛。
上将屡颠覆,偏师尝救乱。
未曾弛戈甲,终日领簿案。
出入四五年,忧劳忘昏旦。
无谋静凶丑,自觉愚且愞。
岂欲皂枥中,争食麧与藖。
去年辞职事,所惧贻忧患。
天子许安亲,官又得闲散。
自家樊水上,性情尤荒慢。
云山与水木,似不憎吾漫。
以兹忘时世,日益无畏惮。
漫醉人不嗔,漫眠人不唤。
漫游无远近,漫乐无早晏。
漫中漫亦忘,名利谁能算。
闻君劝我意,为君一长叹。
人谁年八十,我已过其半。
家中孤弱子,长子未及冠。
且为儿童主,种药老溪涧。

这首诗是唐代诗人杜甫的《漫酬贾沔州》。下面是逐句的翻译和注释:

  1. 往年壮心在,尝欲济时难。
    (我年轻时的雄心壮志仍然存在,我曾试图帮助国家度过困难时期。)

  2. 奉诏举州兵,令得诛暴叛。
    (我接到命令,组织军队,以诛灭那些反叛的人。)

  3. 上将屡颠覆,偏师尝救乱。
    (国家的高级将领多次被推翻,而我在地方上也曾尽力解救危局。)

  4. 未曾弛戈甲,终日领簿案。
    (我没有停止过战斗,整天都在处理公务。)

  5. 出入四五年,忧劳忘昏旦。
    (在这四五年的任职期间,我已经忘却了昼夜,全身心投入到工作中。)

  6. 无谋静凶丑,自觉愚且愞。
    (我不善于谋划,却自感愚笨和困惑。)

  7. 岂欲皂枥中,争食麧与藖。
    (我怎么会想在一个黑暗的环境下争斗,争夺那些无用的东西呢?)

  8. 去年辞职事,所惧贻忧患。
    (前一年我已经辞去官职,担心因此而引起麻烦。)

  9. 天子许安亲,官又得闲散。
    (皇帝允许我安心地回家养亲,我又被安排到一个悠闲的职位上。)

  10. 自家樊水上,性情尤荒慢。
    (我在家乡的樊水上生活,性情更加放纵。)

  11. 云山与水木,似不憎吾漫。
    (大自然的山水和林木好像并不讨厌我的放荡。)

  12. 以兹忘时世,日益无畏惮。
    (因此,我开始忘记世俗的名利,变得无所畏惧。)

  13. 漫醉人不嗔,漫眠人不唤。
    (我随意饮酒,别人也不会责怪;我也随意睡觉,别人也不会叫醒我。)

  14. 漫游无远近,漫乐无早晏。
    (我到处游玩,时间不受限制;我也随意享受快乐,不分早晚。)

  15. 漫中漫亦忘,名利谁能算。
    (在这种无忧无虑的状态中,我已忘记了名利,没有人能计算得出我的得失。)

  16. 闻君劝我意,为君一长叹。
    (听到你劝我不要如此放纵,我不禁感叹不已。)

  17. 人谁年八十,我已过其半。
    (谁有谁活到八十岁呢?我已经超过一半了。)

  18. 家中孤弱子,长子未及冠。
    (家中有一个孤儿和一个未成年的儿子。)

  19. 且为儿童主,种药老溪涧。
    (暂且承担起抚养孩子的责任,在老溪边种植药物。)

这首五言律诗通过杜甫的回忆、思考和感慨,展现了他过去的生活状态和心态变化。诗中既有对过去的怀念和感慨,也有对未来的展望和决心。通过对自然和生活的描写,表达了他对自由、宁静生活的向往和追求。同时,也反映了他在面对现实困境时的态度和选择,即不再被名利所束缚,而是追求内心的平和与安宁。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。