落日樽前添别思，碧潭滩上荻花秋。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解能力，以及理解古代文化常识的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的基本内容，在此基础上结合着具体诗句分析赏析。此题要求学生对“送故人归府”这一句进行翻译，并注意关键词“落日”“樽前”“碧潭滩上”“荻花秋”。其中“落日樽前”意为在夕阳的映照下，在酒杯之前；“碧潭滩上”意为在碧绿的水潭边；“荻花秋”意为秋天的芦苇。译文：落日映照下，我举杯为友人饯行，在碧绿的水潭边，看到满地的芦花已经飘散。赏析：诗人与友人分别之际，心情惆怅、悲凉，借酒消愁。“落日樽前添别思”，意思是说在落日的映照下，诗人举杯为友人饯行，此时诗人的心情更加悲凉。“碧潭滩上荻花秋”，意思是说在碧绿的水潭边，看到满地的芦花已经飘散。“碧潭”、“荻花”是自然景观，也是诗人情感的象征。诗人以景结情，表达了自己对友人的不舍。
【答案】
译文：落日映照下，我举杯为友人饯行，在碧绿的水潭边，看到满地的芦花已经飘散。
赏析：诗人与友人分别之际，心情惆怅、悲凉，借酒消愁。“落日樽前添别思”，意思是说在落日的映照下，诗人举杯为友人饯行，此时诗人的心情更加悲凉。“碧潭”、“荻花”是自然景观，也是诗人情感的象征。诗人以景结情，表达了自己对友人的不舍。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。