壮岁分深切,少年心正同。
当闻千里去,难遣一尊空。
翳烛蒹葭雨,吹帆橘柚风。
明年见亲族,尽集在怀中。
【注释】
壮岁分深切:壮年时期分别的情意很深重。
少年心正同:年少时期,我们的心意一样相投。同:相同。
当闻千里去:应当听到您要去千里之外的消息。
难遣一尊空:难以排遣的是空荡荡的酒杯(表示依依不舍)。
翳烛蒹葭雨:遮蔽着蜡烛的茅屋在细雨中显得更加苍凉。翳,遮蔽。蒹葭:即蒹,一种野草。芦苇。
吹帆橘柚风:在橘柚树间,有风吹动船帆的声音。橘子和柚子是南方的特产。
明年见亲族:《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”这里“杨柳”借指故乡。明年见亲族,意谓不久将见到亲人。
尽集在怀中:希望亲人都聚集在自己身旁。
【赏析】
这首诗写诗人送别友人时的心情。首二句点明与友人分离的原因和时间;三、四句写离别时的难分难舍之情;五、六句写别后对友人的思念;最后两句表达对团聚的期待。全诗感情真挚,语言自然流畅。