晴郊浮淑气，疏柳发柔荑。
嫩翠原头遍，轻丝隰畔低。
和烟方郁郁，伴草欲萋萋。
叶少眉难短，条新带未齐。
离人心已醉，游客步初迷。
无限迁乔意，芳菲正好栖。
诗句解读与赏析：
- 原隰荑绿柳
- 注释: “原”指广阔的田野，”隰”是低洼地带。”荑”即嫩芽，比喻新长出的柳条。
- 译文: 田野上新长出的嫩柳条。
- 晴郊浮淑气
- 注释: “晴郊”指的是晴朗的郊外，”淑气”是指温和的风和气息。
- 译文: 郊外天空晴朗，空气中弥漫着温柔的气息。
- 疏柳发柔荑
- 注释: “疏柳”指的是稀疏生长的柳树，”柔荑”是嫩芽。
- 译文: 稀疏的柳树开始长出柔软的新芽。
- 嫩翠原头遍
- 注释: “嫩翠”表示新长出的绿色，”原头”指的是田地的顶部。
- 译文: 田野的顶部覆盖着一片鲜嫩的绿色。
- 轻丝隰畔低
- 注释: “轻丝”描述微风吹过柳枝时的景象，”隰畔”指的是低洼的地方。
- 译文: 微风吹动柳枝，轻轻地垂下，在低洼的地方。
- 和烟方郁郁
- 注释: “和烟”指的是烟雾缭绕，”郁郁”形容烟雾浓郁。
- 译文: 烟雾弥漫，浓密而充满生机。
- 伴草欲萋萋
- 注释: “草”指的是周围的草地，”萋萋”形容茂盛的样子。
- 译文: 周围草地茂盛，准备迎接春意的到来。
- 叶少眉难短
- 注释: “叶少”指的是叶子稀少，”眉难短”用来形容柳叶的长度，暗示柳树的生长速度很快。
- 译文: 因为叶子稀少，所以柳树枝条显得格外长。
- 条新带未齐
- 注释: “新”表示新鲜，”带未齐”意味着柳条还没有完全长直。
- 译文: 柳条刚刚长出来，还未达到整齐的状态。
- 离人心已醉
- 注释: “离心”指离别的心情，”醉”表示沉醉或满足。
- 译文: 离开家乡的心情已经沉浸在这美景之中，感到满足和陶醉。
- 游客步初迷
- 注释: “游客”指外出游玩的人，”步初迷”意味着刚开始迷失方向。
- 译文: 那些外出游玩的人刚进入这片美景就感到迷惑。
- 无限迁乔意
- 注释: “迁乔”指的是树木迁移、换季的意思，这里比喻春天的到来。
- 译文: 春天来临，带来了万物更新的希望和期待。
- 芳菲正好栖
- 注释: “芳菲”指的是芬芳美好，”栖”在这里表示栖息。
- 译文: 春天的景色如此美丽，正是鸟儿开始栖息的好时节。
这首诗描述了春天来临时，大自然的美景如何唤醒人们的感官和情感。诗人通过对春天景色的细致描绘，传达了对自然之美的赞美和对生活新开始的期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。