栖息应难近小池,性灵闲雅众禽希。
蒲洲日暖依花立,渔浦烟深贴浪飞。
遗羽参差沾水沫,馀踪稠迭印苔衣。
晚来林径微风起,何处相呼著对归。
【注释】
鸂鶒:水鸟。栖息应难近小池,性灵闲雅众禽希。蒲洲日暖依花立,渔浦烟深贴浪飞。遗羽参差沾水沫,馀踪稠迭印苔衣。晚来林径微风起,何处相呼著对归。
【译文】
栖息在池塘边缘,性情悠闲优雅,其他的禽类难以与之相比。阳光照耀着小池的岸边,蒲洲上的鸟儿依傍着花儿站立。烟雾缭绕着渔船停泊的地方,鱼儿贴着波浪自由飞翔。羽毛参差不齐地沾满了水珠,足迹密集地印在了青苔上。傍晚时分,林间的小路上吹来了一阵微风,不知它们会在哪里互相呼唤着返回巢穴。
【赏析】
本诗是一首咏物诗,诗人以独特的观察角度,细致入微的描绘手法,刻画出鸂鶒的生活习性和美丽动人的形象,表现了对这种水鸟的喜爱之情。全诗语言平实,却能生动形象地勾勒出鸂鶒的特征。首联写鸂鶒栖息于小池边,与众禽不同,颔联写鸂鶒的生活环境,颈联写鸂鶒的飞行方式,尾联写鸂鶒归来的情景。全篇构思新颖,想象丰富,细腻逼真,富有情趣。