胡风略地烧连山，碎叶孤城未下关。
山头烽子声声叫，知是将军夜猎还。
【解析】
“塞上曲”是题目，点明诗的类别。第一句写胡风略地烧连山。胡风指北方少数民族，这里特指吐蕃。略地，指侵占土地。连山，指连绵不断的群山。第二句写碎叶孤城未下关：碎叶为唐朝时属安西都护府的一个县，在今吉尔吉斯斯坦境内。唐天宝年间，碎叶曾一度为吐蕃所占据。下关，即“下廓州”，位于今新疆库车县一带。第三句写山头烽子声声叫，知是将军夜猎还。烽，烽火。汉时边塞每隔十里设一烽燧，夜间燃火报警；唐初边塞每隔二里也设一烽燧，白天举烽报信；唐代后期，由于军备废弛，边塞烽火多已不举。此句说，山头上传来了烽火的声音。这是说，吐蕃军队已经退兵了。
【答案】
胡风略地烧连山，碎叶孤城未下关。
山头烽子声声叫，知是将军夜猎还。
译文：北方少数民族吐蕃侵占了连山一带的土地，碎叶孤城的吐蕃守军尚未撤退。
山上的烽火不断传来，知道是吐蕃的将军夜里来打猎回来了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。