花开花落两悲欢,花与人还事一般。
开在枝间妨客折,落来地上请谁看。
【注释】
1.广陵:今江苏扬州。 妓:女子。屏:屏风。 花开花落两悲欢:诗人以花的开、落比喻人生的苦乐。 两悲欢:指人的悲欢离合,即生老病死的常事。 2.枝间:花枝上。 3.妨客折:妨碍行人观赏,引申为妨碍客人来此。 4.请谁看:让谁来欣赏呢?
【解析】
这首诗写广陵(今江苏扬州)一妓人生活之艰辛。前两句写妓女的遭遇;后两句写她的生活。诗中运用了比兴的手法,用花的开放和凋谢来比喻人生的痛苦与欢乐,生动地表达了诗人对这位歌伎的同情。
【译文】
花开花落是同一种悲欢,这正如人的悲欢一样。
它生长在枝头却妨碍行人折取,落在地上又由谁来欣赏?
【赏析】
此诗题作《题广陵妓屏》,是一首咏妓诗。“花开花落两悲欢”,这是全诗的起句,也是总领全篇的关键句。诗人从花的角度立意,说花开花落是同一种悲欢。这里,诗人巧妙地用了一个“悲欢”二字,既概括了花的一生,又暗指了人的一生。因为,花开花落,是花的悲欢;同样道理,人出生和死亡,也是人生的一大悲欢。因此,诗人接着又说:“花与人还事一般。”这一句是承接“花开花落”而来。意思是说,既然花有生有死,有悲有喜,那么人也有生有死,有悲有喜。这一层意思看似平常,实则包含着深刻的道理,是诗人通过写景来寓情言志。
接下去,诗人笔锋转向现实,写花的不幸遭遇。“开在枝间妨客折,落来地上请谁看?”“妨客折”是说花开枝头妨碍行人折取,“请谁看”是说花落在地上又由谁来欣赏?诗人把花的命运写得如此凄惨,正是为了表达自己的感慨。诗人之所以写花的遭遇,是为了说明一个事实:人生不如意者十之八九,就像“花开花落”一样,都是常有的事,所以诗人才发出“人生若只如初见”的感叹。
此诗意在咏物,而实寓情于物。诗的前半部分写花的一生,后半部分写花的命运。花的命运,正反映了人的命运。诗中所写,都是客观事实,但诗人却能从中悟出深微的道理,这就体现了他的高超的艺术造诣。