□□□□□，□□□□□？
仍随五马谪，载与两禽奔。
明主无由见，群公莫与言。
幸君逢圣日，何惜理虞翻。
初发荆府赠长史
初，开始；发，出发。荆府：即荆州，指当时刘表统治的荆州地区。长史：官职名，辅佐长官的幕僚。
译文：我刚刚从荆州出发，将要去拜访你。
注释：□□□□□，“□”字下无标点，这里应为“初”，表示刚开始。荆府，指当时的荆州地区。长史，官名，协助长官处理军政事务。
赏析：首句直叙其事，交代了送别的时间、地点和对象。二句写自己即将离别的心情。五马：指朝廷使者。五马之召，意谓被朝廷征召。这里比喻被贬谪到远方。载与两禽奔：载与，载于，载于两鸟之中。意思是说，自己将被贬谪到远离家乡的地方。两句是说，虽然被贬谪到远方，但仍然要前往荆州拜访朋友，这是多么令人遗憾的事情啊！三、四句写自己被贬谪的原因和原因，是因为没有机会得到明主的青睐而被贬谪的。群公：指朝中大臣。莫与言：没有人能够与我交谈。这两句是说自己没有机会得到明主的青睐而被贬谪的，所以也没有人能够与他交谈。有幸君逢圣日：有幸遇到圣明的时代。圣日，指圣明之世。何惜理虞翻：何惜，有什么可吝惜的呢？虞翻，东汉末年的文学家。理，通“砺”。磨炼自己。这两句是说，有幸在圣明的时代遇到你，还有什么可吝惜的呢？所以没有什么可吝惜的。
【注释】□□□□□，“□”字下无标点，这里应为“初”，表示刚开始。荆府，指当时的荆州地区。长史，官名，辅佐长官的幕僚。□□□□□，“□”字下无标点，这里应为“仍随五马谪”，意谓仍随五马之召而谪居远方。五马之召，指朝廷使者征召他入朝做官，因称朝廷之召为五马之召。载与两禽奔，载与，载于，载于两鸟之中。意思是说，自己将被贬谪到远离家乡的地方。两禽，指鸟和兽。禽，鸟兽的总称。这两句是说，虽然被贬谪到远方，但仍然要前往荆州拜访友人，这是多么令人遗憾的事情啊！ 明主无由见，群公莫与言：明主，指圣明的君主。无由，无法，没有办法见到。群公，泛指朝廷中的大臣。莫与言，没有人能够与他交谈。这两句是说，虽然没有机会得到圣明君主的青睐而被贬谪的，也没有人知道我被贬谪的原因，所以我没有机会与朝中大臣交谈。幸君逢圣日，何惜理虞翻：幸，有幸。圣日，指圣明的时代。何惜，有什么可吝惜的呢？虞翻，东汉末年的文学家。理，通“砺”。磨炼自己。这两句是说，有幸在圣明的时代遇到你，又有什么可吝惜的呢？因此没有什么可以吝惜的。
赏析：此诗作于诗人初赴荆州刺史任时，以五言古体的形式赠给友人长史（幕僚）虞翻。诗中通过叙述自己的离愁别绪及对友人的劝勉勉励之情来表现诗人的豁达胸怀和不屈精神。
每句五个字，共四十个字；前六句共二十四个字，后两句共九个字。结构严谨，错落有致；语言简练，含义丰富，感情真挚。