军营内,风猛突然来。
若在岁刑忧岁内,月刑之内必为灾,准备莫迟回。
【注释】
- 军营:指军帐。
- 风角:古代占星术的一种方法,以星辰运行位置和运行速度推测吉凶。此诗中用“风角”来比喻军中风云变幻。
- 若在岁刑忧岁内:如果处在岁星(木星)刑(相冲)的范围内。古人认为岁星为凶星,如在它所行之位上则主凶。
- 月刑之内必为灾:如果在月星(月球)所行之位上,也必发生灾祸。月星也是凶星。
- 准备莫迟回(莫:不要;回:退)。意思是说,遇到这种情况,要及早做好准备,不要迟疑不决。
- 风角第二:风角,即风占,是古代一种占卜方法。这里指的是对军队中风势变化的预测。
【赏析】
本篇出自《兵要望江南全集》,是作者根据军事地理学原理创作的一首关于军队部署的诗。
首句写军营内风力突然增强,暗喻军情变化莫测。次句点出时间背景,即在一年之中的某段时间内发生的某种情况。第三句是对前两句的解释和补充,指出如果处在岁星(木星)所行的范围内或月星(月球)所行的范围内,必然会发生灾祸。最后两句告诫士兵,遇到这种情况时要迅速做出反应,不可犹豫不决。
整首诗语言简练,意境深远,既揭示了自然现象与军事活动之间的密切关系,又体现了作者深厚的军事地理学素养和敏锐的军事洞察力。