城营内,大雾起城头。
白色似烟兵战起,三朝五日簇戈矛,准备好方游。
【注释】
望江南:词牌名,又名“忆江南”、“吴江春”。双调五十六字。上下片各四句,三平韵。
占雾:古地名,在今河南开封县南。
第五:指占雾。
【译文】
城内大雾弥漫城头。
白色如烟的雾气中,士兵们纷纷起兵,战斗即将开始,已经准备了三天,现在可以出发了。
【赏析】
这首词描写一场大雾中的战争。首句写大雾弥漫,第二句写白雾中士兵纷纷起兵,准备战斗,第三句写战斗即将开始。第四句写已经准备好三天后可以出发了。全词以景起兴,渲染气氛,烘托出紧张激烈的战争场面,使读者仿佛身临其境。